
dekorativ
декоративний
Призначений для прикрашання або оздоблення чогось; такий, що прикрашає.
Die Schale ist rein dekorativ und nicht zum Essen gedacht.
Ця миска суто декоративна й не призначена для їжі.
декоративний
dekorativ – dekorativer – am dekorativsten
Завантажуємо збережений статус слова.

декоративний
Призначений для прикрашання або оздоблення чогось; такий, що прикрашає.
Die Schale ist rein dekorativ und nicht zum Essen gedacht.
Ця миска суто декоративна й не призначена для їжі.

для вигляду
У переносному значенні — такий, що описує роль або функцію, потрібну лише для вигляду й не пов’язану зі справжніми повноваженнями чи завданнями.
Seine Position im Aufsichtsrat war eher dekorativ, denn er hatte kein Stimmrecht.
Його посада в наглядовій раді була радше для вигляду, адже він не мав права голосу.
| базова форма | dekorativ |
|---|---|
| Komparativ | dekorativer |
| Superlativ | am dekorativsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dekorativ.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dekorativ.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dekorativ.
«Dekorativ» (декоративний) належить до словотвірного гнізда слова «dekorieren» (прикрашати) і словосполучення «die Dekoration» (декор). Усі ці слова пов’язані з тим, щоб робити речі красивішими.
Sie hat ein sehr dekoratives Talent.
У неї дуже декоративний талант.
Сполучення «rein dekorativ» (суто декоративний) дуже поширене. Воно підкреслює, що предмет призначений лише для споглядання, а не для практичного використання.
Die alten Bücher im Regal sind nur rein dekorativ.
Старі книжки на полиці мають суто декоративне призначення.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «dekorativ» (декоративний) стосується абстрактних понять, таких як «Rolle» (роль), «Funktion» (функція) або «Position» (посада).
Der Beirat hatte nur eine dekorative Funktion ohne wirkliche Entscheidungsgewalt.
Консультативна рада мала лише декоративну функцію, без справжніх повноважень ухвалювати рішення.
символічний / умовний
Символічна функція передусім має знакове значення або існує лише формально. Декоративна функція в переносному значенні слугує лише для прикраси й не має справжніх повноважень або завдань. Отже, «symbolisch» (символічний) підкреслює значення як знака, а «dekorativ» (для вигляду) — відсутність практичної функції.

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier nur eine dekorative Rolle ohne echte Aufgabe.
Колишня президентка виконує на святі лише роль для вигляду, не маючи справжніх завдань.
Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier eine symbolische Rolle als Zeichen der Verbundenheit.
Колишня президентка виконує на святі символічну роль як знак єдності.