
dekorativ
decorativo
Que serve para adornar ou embelezar algo; ornamental.
Die Schale ist rein dekorativ und nicht zum Essen gedacht.
A tigela é apenas decorativa e não foi feita para comer.
decorativo / simbólico
dekorativ – dekorativer – am dekorativsten
Carregando seu estado salvo.

decorativo
Que serve para adornar ou embelezar algo; ornamental.
Die Schale ist rein dekorativ und nicht zum Essen gedacht.
A tigela é apenas decorativa e não foi feita para comer.

simbólico
Em sentido figurado, descreve um papel ou uma função que serve apenas de enfeite e não envolve poder ou tarefa de fato.
Seine Position im Aufsichtsrat war eher dekorativ, denn er hatte kein Stimmrecht.
O cargo dele no conselho fiscal era mais simbólico, pois ele não tinha direito a voto.
| forma básica | dekorativ |
|---|---|
| Komparativ | dekorativer |
| Superlativ | am dekorativsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dekorativ.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dekorativ.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dekorativ.
“Dekorativ” (decorativo) faz parte da família de palavras de “dekorieren” (decorar) e “die Dekoration” (a decoração). Todas essas palavras têm a ver com embelezar coisas.
Sie hat ein sehr dekoratives Talent.
Ela tem muito talento para decoração.
A combinação “rein dekorativ” (puramente decorativo) é muito comum. Ela enfatiza que um objeto serve apenas para ser admirado e não se destina a um uso prático.
Die alten Bücher im Regal sind nur rein dekorativ.
Os livros antigos na estante são apenas decorativos.
Você pode reconhecer o sentido figurado pelo fato de que “dekorativ” (decorativo) se refere a coisas abstratas como “Rolle” (papel), “Funktion” (função) ou “Position” (cargo).
Der Beirat hatte nur eine dekorative Funktion ohne wirkliche Entscheidungsgewalt.
O conselho consultivo tinha apenas uma função decorativa, sem poder real de decisão.
simbólico
Uma função “symbolisch” (simbólica) tem principalmente um significado como sinal ou existe apenas como formalidade. Em sentido figurado, uma função “dekorativ” (simbólica) serve apenas de enfeite e não tem poder nem tarefa de fato. Portanto, “symbolisch” enfatiza o significado como sinal, enquanto “dekorativ” enfatiza a falta de uma função prática.

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier nur eine dekorative Rolle ohne echte Aufgabe.
A ex-presidente assume apenas um papel simbólico na cerimônia, sem nenhuma tarefa de fato.
Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier eine symbolische Rolle als Zeichen der Verbundenheit.
A ex-presidente assume um papel simbólico na cerimônia, como sinal de união.