الألمانية صفة B1 الترتيب 11136

dekorativ

زخرفي / شكلي

dekorativ – dekorativer – am dekorativsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dekorativ، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dekorativ vs symbolisch

رمزي

تكون الوظيفة «⁨symbolisch⁩» (رمزية) ذات دلالة رمزية أساسًا أو موجودة من حيث الشكل فقط. أما الوظيفة «⁨dekorativ⁩» (شكلية) فتخدم، بالمعنى المجازي، الزينة وحدها ولا تتمتع بسلطة أو مهمة حقيقية. لذلك يؤكد «⁨symbolisch⁩» معنى الشيء بوصفه علامة، بينما يؤكد «⁨dekorativ⁩» غياب الوظيفة العملية.

مثال مرئي على symbolisch
dekorativ

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier nur eine dekorative Rolle ohne echte Aufgabe.

تتولى الرئيسة السابقة في الاحتفال دورًا شكليًا فقط من دون مهمة حقيقية.

symbolisch

Die frühere Präsidentin übernimmt bei der Feier eine symbolische Rolle als Zeichen der Verbundenheit.

تتولى الرئيسة السابقة في الاحتفال دورًا رمزيًا بوصفه علامة على التضامن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: symbolisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...