
der Militär
военный
Высокопоставленный офицер; человек, занимающий руководящую должность в вооружённых силах.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Военный объяснил порядок проведения учений.
военный
der Militär, die Militärs
Загружаем сохранённый статус.

военный
Высокопоставленный офицер; человек, занимающий руководящую должность в вооружённых силах.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Военный объяснил порядок проведения учений.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Militärs |
| Genitiv | des Militärs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Militär | die Militärs |
| Akkusativ | den Militär | die Militärs |
| Dativ | dem Militär | den Militärs |
| Genitiv | des Militärs | der Militärs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Если «der Militär» (военный) сочетается со словами «Rang» (звание), «Dienst» (служба), «Truppe» (войска) или «Beförderung» (повышение), это слово обозначает человека, а не учреждение.
Der Militär sprach über seinen früheren Dienst in der Truppe.
Военный рассказал о своей прежней службе в войсках.
Часто встречаются сочетания «ein ehemaliger Militär» (бывший военный), «ein hoher Militär» (высокопоставленный военный) и «ein Militär im Ruhestand» (военный в отставке). Прилагательные или сведения о военной службе уточняют, о каком человеке идёт речь.
Ein ehemaliger Militär berichtete von seinen Einsätzen im Ausland.
Бывший военный рассказал о своих командировках за границу.
Обозначение человека «der Militär» (военный) встречается главным образом в журналистских и специальных текстах и часто обозначает офицера. Это выражение подчёркивает военную роль человека.
Der Militär äußerte sich nach der Übung gegenüber der Presse.
После учений военный выступил перед прессой.
офицер
«Offizier» (офицер) обозначает военнослужащего с соответствующим воинским званием и тем самым подчёркивает принадлежность к офицерскому составу. «Militär» (военный) здесь обозначает прежде всего человека, занимающего руководящую должность. Для обозначения звания подходит «Offizier», а для обозначения руководящей роли — скорее «Militär».

Der Militär entschied als Führungsperson über den Einsatz.
Военный как руководитель принял решение о проведении операции.
Der Offizier erklärte den Soldaten die neue Dienstordnung.
Офицер объяснил солдатам новый порядок прохождения службы.