
der Militär
військовий
Старший офіцер; людина, яка обіймає керівну посаду у збройних силах.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Військовий пояснив порядок проведення навчань.
військовий
der Militär, die Militärs
Завантажуємо збережений статус слова.

військовий
Старший офіцер; людина, яка обіймає керівну посаду у збройних силах.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Військовий пояснив порядок проведення навчань.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Militärs |
| Genitiv | des Militärs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Militär | die Militärs |
| Akkusativ | den Militär | die Militärs |
| Dativ | dem Militär | den Militärs |
| Genitiv | des Militärs | der Militärs |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Якщо «der Militär» (військовий) поєднується зі словами «Rang» (звання), «Dienst» (служба), «Truppe» (військо) або «Beförderung» (підвищення у званні), це слово позначає людину, а не установу.
Der Militär sprach über seinen früheren Dienst in der Truppe.
Військовий розповів про свою колишню службу у війську.
Поширені сполучення: «ein ehemaliger Militär» (колишній військовий), «ein hoher Militär» (високопоставлений військовий) і «ein Militär im Ruhestand» (військовий у відставці). Прикметники або уточнення про службу конкретизують значення, що йдеться про людину.
Ein ehemaliger Militär berichtete von seinen Einsätzen im Ausland.
Колишній військовий розповів про свої закордонні місії.
Позначення особи «der Militär» (військовий) трапляється переважно в журналістських і спеціалізованих текстах та часто означає офіцера. Цей вислів висуває на передній план військову роль людини.
Der Militär äußerte sich nach der Übung gegenüber der Presse.
Після навчань військовий висловився перед пресою.
офіцер
«Offizier» (офіцер) позначає військовослужбовця з відповідним військовим званням і підкреслює його належність до офіцерського складу. «Militär» (військовий) тут особливо позначає людину, яка обіймає керівну посаду. Для позначення звання доречніше «Offizier», а для керівної ролі — «Militär».

Der Militär entschied als Führungsperson über den Einsatz.
Військовий як керівник вирішив, як провести операцію.
Der Offizier erklärte den Soldaten die neue Dienstordnung.
Офіцер пояснив солдатам новий порядок проходження служби.