Alemán ADJETIVO B2 Posición 14106

distanziert

distante / desapegado

distanziert – distanzierter – am distanziertesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

distanziert vs kühl

fresco / distante / frío

Ambas palabras describen la falta de cercanía personal. «Distanziert» (distante) puede expresar una manera objetiva y educada de mantener los límites, mientras que «kühl» (frío) también sugiere poca cordialidad o una falta de amabilidad perceptible. Usa «distanziert» para una distancia neutral y «kühl» cuando la respuesta también pueda resultar hiriente.

Ejemplo visual de kühl
distanziert

Ihre distanzierte Antwort war höflich und wahrte ihre persönlichen Grenzen.

Su respuesta distante fue educada y respetó sus límites personales.

kühl

Ihre kühle Antwort war höflich, klang aber wenig herzlich.

Su respuesta fría fue educada, pero sonó poco cordial.

Abrir la página completa de la palabra: kühl

En la vida real

Cargando ejemplos en video...