
der Militär
üst düzey subay
Silahlı kuvvetlerde yönetici konumunda bulunan yüksek rütbeli bir subay.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Üst düzey subay tatbikatın nasıl yapılacağını açıkladı.
subay
der Militär, die Militärs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üst düzey subay
Silahlı kuvvetlerde yönetici konumunda bulunan yüksek rütbeli bir subay.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Üst düzey subay tatbikatın nasıl yapılacağını açıkladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Militärs |
| Genitiv | des Militärs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Militär | die Militärs |
| Akkusativ | den Militär | die Militärs |
| Dativ | dem Militär | den Militärs |
| Genitiv | des Militärs | der Militärs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Militär” (subay) kelimesi “Rang” (rütbe), “Dienst” (görev), “Truppe” (birlik) veya “Beförderung” (terfi) gibi kelimelerle birlikte kullanılıyorsa bir kurumu değil, bir kişiyi anlatır.
Der Militär sprach über seinen früheren Dienst in der Truppe.
Subay, birlikteki eski görevi hakkında konuştu.
Yaygın kullanımlar arasında “ein ehemaliger Militär” (eski bir subay), “ein hoher Militär” (üst düzey bir subay) ve “ein Militär im Ruhestand” (emekli bir subay) bulunur. Sıfatlar veya görevle ilgili bilgiler, kişinin anlamını daha açık hâle getirir.
Ein ehemaliger Militär berichtete von seinen Einsätzen im Ausland.
Eski bir subay, yurt dışındaki görevlerini anlattı.
Kişi adı olarak kullanılan “der Militär” ifadesine özellikle gazetecilik ve bilgi veren metinlerde rastlanır; bu ifade çoğu zaman bir subayı anlatır. Bu kullanım, kişinin askerî rolünü öne çıkarır.
Der Militär äußerte sich nach der Übung gegenüber der Presse.
Subay, tatbikattan sonra basına açıklama yaptı.
subay / gemi zabiti
“Der Offizier” (subay), uygun bir askerî rütbeye sahip olan ve subay grubuna ait bir askeri anlatır. “Der Militär” (üst düzey subay) ise burada özellikle yönetici konumundaki bir kişiyi vurgular. Rütbe adı için “Offizier”, yöneticilik rolü için daha çok “Militär” kullanılır.

Der Militär entschied als Führungsperson über den Einsatz.
Üst düzey subay, yönetici olarak operasyon hakkında karar verdi.
Der Offizier erklärte den Soldaten die neue Dienstordnung.
Subay, askerlere yeni hizmet yönetmeliğini açıkladı.