
der Militär
ofițer superior
Un ofițer cu un grad înalt; o persoană aflată într-o funcție de conducere în forțele armate.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Ofițerul superior a explicat desfășurarea exercițiului.
ofițer superior
der Militär, die Militärs
Se încarcă starea ta salvată.

ofițer superior
Un ofițer cu un grad înalt; o persoană aflată într-o funcție de conducere în forțele armate.
Der Militär erklärte den Ablauf der Übung.
Ofițerul superior a explicat desfășurarea exercițiului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Militärs |
| Genitiv | des Militärs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Militär | die Militärs |
| Akkusativ | den Militär | die Militärs |
| Dativ | dem Militär | den Militärs |
| Genitiv | des Militärs | der Militärs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când „der Militär” (ofițerul superior) apare împreună cu cuvinte precum „Rang” (grad), „Dienst” (serviciu), „Truppe” (trupe) sau „Beförderung” (promovare), cuvântul se referă la o persoană, nu la o instituție.
Der Militär sprach über seinen früheren Dienst in der Truppe.
Ofițerul superior a vorbit despre serviciul său anterior în cadrul trupelor.
Combinațiile frecvente sunt „ein ehemaliger Militär” (un fost ofițer superior), „ein hoher Militär” (un ofițer superior de rang înalt) și „ein Militär im Ruhestand” (un ofițer superior pensionat). Adjectivele sau informațiile despre serviciul militar precizează mai exact persoana la care se face referire.
Ein ehemaliger Militär berichtete von seinen Einsätzen im Ausland.
Un fost ofițer superior a povestit despre misiunile sale în străinătate.
Denumirea de persoană „der Militär” (ofițerul superior) apare mai ales în texte jurnalistice și de specialitate și desemnează adesea un ofițer. Expresia pune în prim-plan rolul militar al unei persoane.
Der Militär äußerte sich nach der Übung gegenüber der Presse.
Ofițerul superior a făcut declarații pentru presă după exercițiu.
ofițer
„Offizier” (ofițer) desemnează un soldat cu un grad militar corespunzător și subliniază apartenența la corpul ofițerilor. „Militär” (ofițer superior) desemnează aici în special o persoană aflată într-o funcție de conducere. Pentru denumirea gradului se potrivește „Offizier”, iar pentru rolul de conducere este mai potrivit „Militär”.

Der Militär entschied als Führungsperson über den Einsatz.
Ofițerul superior a luat decizia privind misiunea în calitate de persoană aflată la conducere.
Der Offizier erklärte den Soldaten die neue Dienstordnung.
Ofițerul le-a explicat soldaților noul regulament de serviciu.