
dickköpfig
terco
Obstinado y poco dispuesto a cambiar de opinión o de decisión.
Er ist so dickköpfig, dass er trotz aller guten Argumente nicht nachgibt.
Es tan terco que no cede a pesar de todos los buenos argumentos.
terco
dickköpfig – dickköpfiger – am dickköpfigsten
Cargando el estado guardado.

terco
Obstinado y poco dispuesto a cambiar de opinión o de decisión.
Er ist so dickköpfig, dass er trotz aller guten Argumente nicht nachgibt.
Es tan terco que no cede a pesar de todos los buenos argumentos.
| forma básica | dickköpfig |
|---|---|
| Komparativ | dickköpfiger |
| Superlativ | am dickköpfigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dickköpfig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a dickköpfig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a dickköpfig.
«Dickköpfig» (terco) combina «dick» (grueso) con «köpfig» (de cabeza) y crea la imagen de un «dicken Kopfes» (cabeza dura). Esta imagen ayuda a recordar el significado figurado: alguien se aferra a su propia opinión.
Sein dickköpfiges Verhalten machte die gemeinsame Arbeit schwierig.
Su comportamiento terco dificultó el trabajo en equipo.
«Dickköpfig» (terco) aparece a menudo con verbos como «sein» (ser o estar), «bleiben» (seguir siendo o permanecer) o «sich zeigen» (mostrarse). A menudo describe a una persona que se aferra a su decisión a pesar de los argumentos o los problemas.
Sie blieb dickköpfig und wollte den Plan nicht ändern.
Ella siguió terca y no quiso cambiar el plan.
«Dickköpfig» (terco) es claramente valorativo y suele tener un sentido negativo. Por eso, la palabra encaja especialmente en situaciones en las que se critica a alguien por no aceptar ningún compromiso.
Er war so dickköpfig, dass er keinen einzigen Vorschlag ernst nahm.
Fue tan terco que no se tomó en serio ni una sola propuesta.
persistente / terco
Ambas palabras pueden describir que alguien se aferra a un proyecto. «Hartnäckig» (persistente o terco) destaca que no se da por vencido y puede expresar reconocimiento. «Dickköpfig» (terco), en cambio, critica que alguien apenas está dispuesto a cambiar de decisión. Encaja cuando quieres destacar la falta de disposición a reconsiderar las cosas.

Trotz aller Einwände hält Lea dickköpfig an ihrem Plan fest.
A pesar de todas las objeciones, Lea se aferra tercamente a su plan.
Trotz aller Einwände hält Lea hartnäckig an ihrem Plan fest.
A pesar de todas las objeciones, Lea se aferra persistentemente a su plan.