
dickköpfig
упертий
Упертий і неохоче змінює власну думку чи рішення.
Er ist so dickköpfig, dass er trotz aller guten Argumente nicht nachgibt.
Він такий упертий, що не поступається попри всі переконливі аргументи.
упертий
dickköpfig – dickköpfiger – am dickköpfigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

упертий
Упертий і неохоче змінює власну думку чи рішення.
Er ist so dickköpfig, dass er trotz aller guten Argumente nicht nachgibt.
Він такий упертий, що не поступається попри всі переконливі аргументи.
| базова форма | dickköpfig |
|---|---|
| Komparativ | dickköpfiger |
| Superlativ | am dickköpfigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dickköpfig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова dickköpfig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова dickköpfig.
«Dickköpfig» (упертий) поєднує «dick» (товстий) із «köpfig» (той, що має голову) й створює образ «dicken Kopfes» (товстої голови). Цей образ допомагає запам’ятати переносне значення: хтось тримається власної думки.
Sein dickköpfiges Verhalten machte die gemeinsame Arbeit schwierig.
Його вперта поведінка ускладнювала спільну роботу.
«Dickköpfig» (упертий) часто вживають із дієсловами «sein» (бути), «bleiben» (залишатися) або «sich zeigen» (виявлятися). Це слово часто описує людину, яка тримається свого рішення попри аргументи чи проблеми.
Sie blieb dickköpfig und wollte den Plan nicht ändern.
Вона залишилася впертою й не хотіла змінювати план.
Слово «Dickköpfig» (упертий) виразно оцінне й зазвичай має негативне забарвлення. Тому воно особливо доречне в ситуаціях, коли когось критикують за те, що він не погоджується на компроміс.
Er war so dickköpfig, dass er keinen einzigen Vorschlag ernst nahm.
Він був такий упертий, що не сприйняв серйозно жодної пропозиції.
настирливий / наполегливий / упертий
Обидва слова можуть описувати людину, яка тримається свого задуму. «Hartnäckig» (наполегливий, упертий) підкреслює, що людина не здається, і може звучати схвально. «Dickköpfig» (упертий), навпаки, критикує небажання людини змінити своє рішення. Це слово доречне, коли ти хочеш наголосити на небажанні переосмислити своє рішення.

Trotz aller Einwände hält Lea dickköpfig an ihrem Plan fest.
Попри всі заперечення, Леа вперто тримається свого плану.
Trotz aller Einwände hält Lea hartnäckig an ihrem Plan fest.
Попри всі заперечення, Леа наполегливо тримається свого плану.