tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21433

dickköpfig

testardo

dickköpfig – dickköpfiger – am dickköpfigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dickköpfig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dickköpfig vs hartnäckig

ostinato / tenace

Entrambe le parole possono descrivere una persona che rimane fedele a un progetto. «Hartnäckig» (ostinato / tenace) sottolinea il non arrendersi e può esprimere approvazione. «Dickköpfig» (testardo), invece, critica la scarsa disponibilità di qualcuno a cambiare decisione. È adatto quando vuoi mettere in risalto la mancanza di disponibilità a cambiare idea.

Esempio visivo per hartnäckig
dickköpfig

Trotz aller Einwände hält Lea dickköpfig an ihrem Plan fest.

Nonostante tutte le obiezioni, Lea rimane testardamente fedele al suo piano.

hartnäckig

Trotz aller Einwände hält Lea hartnäckig an ihrem Plan fest.

Nonostante tutte le obiezioni, Lea rimane tenacemente fedele al suo piano.

Apri la scheda completa: hartnäckig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...