
diesjährig
de este año
Que se refiere al año en curso o que tiene lugar durante este año.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
La ganadora de este año del concurso es de Hamburgo.
de este año
Cargando el estado guardado.

de este año
Que se refiere al año en curso o que tiene lugar durante este año.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
La ganadora de este año del concurso es de Hamburgo.
| forma básica | diesjährig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a diesjährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a diesjährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a diesjährig.
La palabra está formada por «dies-» (este) y «-jährig» (relacionado con el año). La estructura es lógica y también aparece en palabras como «letztjährig» (del año pasado) y «nächstjährig» (del año que viene).
Der diesjährige Winter war besonders mild.
El invierno de este año fue especialmente suave.
«Diesjährig» (de este año) se usa casi exclusivamente como adjetivo atributivo, es decir, aparece directamente delante de un sustantivo y se declina como cualquier otro adjetivo.
Wir freuen uns auf das diesjährige Firmenjubiläum.
Estamos deseando que llegue el aniversario de este año de la empresa.
El adjetivo «diesjährig» (de este año) es típico de la lengua escrita, por ejemplo, en artículos de periódico, informes o anuncios oficiales. Suena algo más formal.
Der diesjährige Geschäftsbericht wird nächste Woche veröffentlicht.
El informe anual de este año se publicará la próxima semana.
anual
«Jährlich» (anual) describe algo que tiene lugar una vez al año o que se aplica durante un año. «Diesjährig» (de este año) se refiere, en cambio, al año en curso y designa una edición o un elemento concreto de actualidad. Cuando se trata de una repetición periódica, corresponde «jährlich»; cuando se trata de este año, corresponde «diesjährig».

Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
La edición de este año de la fiesta de la ciudad comienza el primer fin de semana de septiembre.
Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
La fiesta de la ciudad se celebra anualmente en septiembre.