
diesjährig
tegoroczny
Odnoszący się do bieżącego roku lub odbywający się w tym roku.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
Tegoroczna zwyciężczyni konkursu pochodzi z Hamburga.
tegoroczny
Wczytuję zapisany stan.

tegoroczny
Odnoszący się do bieżącego roku lub odbywający się w tym roku.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
Tegoroczna zwyciężczyni konkursu pochodzi z Hamburga.
| forma podstawowa | diesjährig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do diesjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do diesjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do diesjährig.
Słowo składa się z „dies-” (ten) i „-jährig” (odnoszący się do roku). Ta budowa jest logiczna i występuje również w słowach takich jak „letztjährig” (zeszłoroczny) oraz „nächstjährig” (przyszłoroczny).
Der diesjährige Winter war besonders mild.
Tegoroczna zima była wyjątkowo łagodna.
„Diesjährig” (tegoroczny) jest używane niemal wyłącznie jako przymiotnik przydawkowy, czyli występuje bezpośrednio przed rzeczownikiem i odmienia się jak każdy inny przymiotnik.
Wir freuen uns auf das diesjährige Firmenjubiläum.
Cieszymy się na tegoroczną rocznicę firmy.
Przymiotnik „diesjährig” (tegoroczny) jest typowy dla języka pisanego, na przykład artykułów prasowych, sprawozdań lub oficjalnych ogłoszeń. Brzmi nieco bardziej formalnie.
Der diesjährige Geschäftsbericht wird nächste Woche veröffentlicht.
Tegoroczne sprawozdanie roczne zostanie opublikowane w przyszłym tygodniu.
coroczny
„Jährlich” (coroczny) oznacza, że coś odbywa się raz w roku albo obowiązuje przez okres jednego roku. „Diesjährig” (tegoroczny) odnosi się natomiast do bieżącego roku i oznacza konkretną aktualną edycję lub rzecz. Jeśli chodzi o regularne powtarzanie się, pasuje słowo „jährlich”, a jeśli chodzi o ten rok, pasuje słowo „diesjährig”.

Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
Tegoroczna edycja święta miejskiego rozpoczyna się w pierwszy weekend września.
Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
Święto miejskie odbywa się co roku we wrześniu.