
diesjährig
de anul acesta
Care se referă la anul în curs, la anul actual sau care are loc în acest an.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
Câștigătoarea de anul acesta a concursului este din Hamburg.
de anul acesta
Se încarcă starea ta salvată.

de anul acesta
Care se referă la anul în curs, la anul actual sau care are loc în acest an.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
Câștigătoarea de anul acesta a concursului este din Hamburg.
| forma de bază | diesjährig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la diesjährig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la diesjährig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la diesjährig.
Cuvântul este format din „dies-” (acest) și „-jährig” (care ține de an). Structura este logică și se regăsește și în cuvinte precum „letztjährig” (de anul trecut) și „nächstjährig” (de anul viitor).
Der diesjährige Winter war besonders mild.
Iarna de anul acesta a fost deosebit de blândă.
„Diesjährig” (de anul acesta) se folosește aproape exclusiv ca adjectiv atributiv, adică stă direct înaintea unui substantiv și se declină ca orice alt adjectiv.
Wir freuen uns auf das diesjährige Firmenjubiläum.
Așteptăm cu nerăbdare aniversarea de anul acesta a firmei.
Adjectivul „diesjährig” (de anul acesta) este tipic pentru limbajul scris, de exemplu în articole de ziar, rapoarte sau anunțuri oficiale. Sună puțin mai formal.
Der diesjährige Geschäftsbericht wird nächste Woche veröffentlicht.
Raportul anual de anul acesta va fi publicat săptămâna viitoare.
anual
„Jährlich” (anual) descrie faptul că ceva are loc o dată pe an sau este valabil pentru o perioadă de un an. „Diesjährig” (de anul acesta) se referă, în schimb, la anul în curs și denumește o ediție sau un lucru concret din anul actual. Când este vorba despre repetarea regulată, se potrivește „jährlich”; când este vorba despre anul acesta, se potrivește „diesjährig”.

Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
Ediția de anul acesta a sărbătorii orașului începe în primul weekend din septembrie.
Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
Sărbătoarea orașului are loc anual, în septembrie.