
diesjährig
bu yılki
İçinde bulunulan veya güncel yılla ilgili olan ya da bu yıl gerçekleşen.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
Yarışmanın bu yılki birincisi Hamburg'dan geliyor.
bu yılki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bu yılki
İçinde bulunulan veya güncel yılla ilgili olan ya da bu yıl gerçekleşen.
Die diesjährige Gewinnerin des Wettbewerbs kommt aus Hamburg.
Yarışmanın bu yılki birincisi Hamburg'dan geliyor.
| temel form | diesjährig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki diesjährig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki diesjährig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki diesjährig kelimesine ekle.
Kelime, “dies-” (bu) ve “-jährig” (yıla ait) parçalarından oluşur. Bu yapı, “letztjährig” (geçen yıla ait) ve “nächstjährig” (gelecek yıla ait) gibi kelimelerde de görülür.
Der diesjährige Winter war besonders mild.
Bu yılki kış özellikle ılık geçti.
“Diesjährig” neredeyse yalnızca isimden önce gelen sıfat olarak kullanılır. Yani doğrudan bir ismin önünde bulunur ve diğer sıfatlar gibi çekim eki alır.
Wir freuen uns auf das diesjährige Firmenjubiläum.
Bu yılki şirket yıl dönümünü sabırsızlıkla bekliyoruz.
“Diesjährig” sıfatı gazete yazılarında, raporlarda veya resmî duyurularda olduğu gibi yazı dilinde kullanılır. Biraz daha resmî bir tınısı vardır.
Der diesjährige Geschäftsbericht wird nächste Woche veröffentlicht.
Bu yılki faaliyet raporu gelecek hafta yayımlanacak.
yıllık
“Jährlich” (yıllık), bir şeyin yılda bir kez gerçekleştiğini veya bir yıl için geçerli olduğunu anlatır. “Diesjährig” (bu yılki) ise içinde bulunulan yıla işaret eder ve belirli, güncel bir etkinliği veya şeyi niteler. Düzenli olarak tekrarlanma söz konusuysa “jährlich”, bu yıl söz konusuysa “diesjährig” uygundur.

Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
Şehir festivalinin bu yılki etkinliği eylül ayının ilk hafta sonunda başlıyor.
Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
Şehir festivali her yıl eylül ayında düzenleniyor.