Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 13318

die Diskrepanz

discrepancia

die Diskrepanz, die Diskrepanzen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Diskrepanz, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Diskrepanz vs Widerspruch

contradicción / objeción

«der Widerspruch» (contradicción) y «die Diskrepanz» (discrepancia) pueden mostrar ambos que dos afirmaciones no encajan. «der Widerspruch» se refiere más bien a una oposición directa e incompatible desde el punto de vista lógico, mientras que «die Diskrepanz» destaca una incoherencia más general o una diferencia clara. Para una afirmación contraria, corresponde «der Widerspruch»; para datos que difieren, es más adecuada «die Diskrepanz».

Ejemplo visual de Widerspruch
Diskrepanz

Zwischen den beiden Berichten besteht eine deutliche Diskrepanz bei den Zahlen.

Hay una discrepancia notable entre las cifras de los dos informes.

Widerspruch

Zwischen den beiden Aussagen besteht ein klarer Widerspruch.

Hay una contradicción clara entre las dos afirmaciones.

Abrir la página completa de la palabra: Widerspruch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...