
der Drecksack
canalla
Insulto vulgar para referirse a una persona malvada, desagradable o moralmente despreciable.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Ese canalla me estafó y se quedó con mi dinero.
canalla
der Drecksack, die Drecksäcke
Cargando el estado guardado.

canalla
Insulto vulgar para referirse a una persona malvada, desagradable o moralmente despreciable.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Ese canalla me estafó y se quedó con mi dinero.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drecksäcke |
| Genitiv | des Drecksacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drecksack | die Drecksäcke |
| Akkusativ | den Drecksack | die Drecksäcke |
| Dativ | dem Drecksack | den Drecksäcken |
| Genitiv | des Drecksacks | der Drecksäcke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Drecksack» (canalla) está formado por «Dreck» (suciedad) y «Sack» (saco). La composición es figurada y refuerza el carácter insultante de la palabra.
Dieser Drecksack hat absichtlich meine Tasche versteckt.
Ese canalla escondió mi bolso a propósito.
«Drecksack» (canalla) pertenece al lenguaje coloquial vulgar e insultante y puede expresar un fuerte ataque personal. Por eso, la palabra es inapropiada en situaciones corteses o formales.
Er nannte seinen ehemaligen Geschäftspartner einen Drecksack.
Llamó canalla a su antiguo socio.
La palabra puede usarse como tratamiento directo con «du» (tú); en ese caso, «Drecksack» (canalla) aparece sin artículo. Con un demostrativo, también se usa a menudo para referirse a una persona ausente o presente.
Du Drecksack, warum hast du mich angelogen?
Tú, canalla, ¿por qué me mentiste?
Dieser Drecksack hat uns die ganze Arbeit überlassen.
Ese canalla nos dejó todo el trabajo.
canalla
«Mistkerl» (canalla) y «Drecksack» (canalla) pueden usarse para insultar al mismo hombre malvado. «Mistkerl» (canalla) suele sonar algo menos vulgar, pero sigue siendo un insulto grosero. «Drecksack» (canalla) suena especialmente grosero y agresivo, y es adecuado para un insulto igual de fuerte.

Du Drecksack hast mich belogen und mein Geld behalten!
¡Canalla, me mentiste y te quedaste con mi dinero!
Du Mistkerl hast mich belogen und mein Geld behalten!
¡Canalla, me mentiste y te quedaste con mi dinero!