
der Drecksack
stronzo
Insulto volgare per una persona cattiva, sgradevole o moralmente spregevole.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Quel bastardo mi ha truffato dei soldi.
stronzo
der Drecksack, die Drecksäcke
Caricamento dello stato salvato.

stronzo
Insulto volgare per una persona cattiva, sgradevole o moralmente spregevole.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Quel bastardo mi ha truffato dei soldi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Drecksäcke |
| Genitiv | des Drecksacks |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drecksack | die Drecksäcke |
| Akkusativ | den Drecksack | die Drecksäcke |
| Dativ | dem Drecksack | den Drecksäcken |
| Genitiv | des Drecksacks | der Drecksäcke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Drecksack» (stronzo) è composto da «Dreck» (sporcizia) e «Sack» (sacco). La parola composta è molto figurata e rafforza il carattere offensivo dell'espressione.
Dieser Drecksack hat absichtlich meine Tasche versteckt.
Quel bastardo ha nascosto apposta la mia borsa.
«Drecksack» (stronzo) appartiene al linguaggio colloquiale volgare e offensivo e può esprimere un forte attacco personale. Perciò la parola è inadatta nelle situazioni educate o formali.
Er nannte seinen ehemaligen Geschäftspartner einen Drecksack.
Ha dato dello stronzo al suo ex socio.
La parola può essere usata come appellativo diretto con «du» (tu); in questo caso «Drecksack» compare senza articolo. Con un dimostrativo viene usata spesso anche per riferirsi a una persona assente o presente.
Du Drecksack, warum hast du mich angelogen?
Tu, stronzo, perché mi hai mentito?
Dieser Drecksack hat uns die ganze Arbeit überlassen.
Quel bastardo ha lasciato a noi tutto il lavoro.
bastardo
«Mistkerl» (bastardo) e «Drecksack» (stronzo) possono essere usati per insultare lo stesso uomo cattivo. «Mistkerl» suona di solito un po' meno volgare, ma resta comunque un insulto pesante. «Drecksack» suona particolarmente rozzo e aggressivo ed è adatto a un insulto altrettanto duro.

Du Drecksack hast mich belogen und mein Geld behalten!
Stronzo, mi hai mentito e ti sei tenuto i miei soldi!
Du Mistkerl hast mich belogen und mein Geld behalten!
Bastardo, mi hai mentito e ti sei tenuto i miei soldi!