
der Drecksack
подонок
Грубое ругательство для подлого, неприятного или морально презираемого человека.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Этот подонок обманом выманил у меня деньги.
подонок
der Drecksack, die Drecksäcke
Загружаем сохранённый статус.

подонок
Грубое ругательство для подлого, неприятного или морально презираемого человека.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Этот подонок обманом выманил у меня деньги.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Drecksäcke |
| Genitiv | des Drecksacks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drecksack | die Drecksäcke |
| Akkusativ | den Drecksack | die Drecksäcke |
| Dativ | dem Drecksack | den Drecksäcken |
| Genitiv | des Drecksacks | der Drecksäcke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Drecksack» (подонок) состоит из «Dreck» (грязь) и «Sack» (мешок). Это образное сложное слово усиливает оскорбительный характер выражения.
Dieser Drecksack hat absichtlich meine Tasche versteckt.
Этот подонок нарочно спрятал мою сумку.
«Drecksack» (подонок) относится к грубой, оскорбительной разговорной лексике и может выражать сильное личное оскорбление. Поэтому в вежливых или официальных ситуациях это слово неуместно.
Er nannte seinen ehemaligen Geschäftspartner einen Drecksack.
Он назвал своего бывшего делового партнёра подонком.
Слово можно использовать как прямое обращение с «du» (ты); в этом случае «Drecksack» употребляется без артикля. С указательным словом его часто используют и по отношению к отсутствующему или присутствующему человеку.
Du Drecksack, warum hast du mich angelogen?
Ты, подонок, почему ты мне солгал?
Dieser Drecksack hat uns die ganze Arbeit überlassen.
Этот подонок оставил нам всю работу.
мерзавец
С помощью «Mistkerl» (мерзавец) и «Drecksack» (подонок) можно оскорбить одного и того же подлого мужчину. «Mistkerl» обычно звучит несколько менее вульгарно, но всё равно остаётся грубым оскорблением. «Drecksack» звучит особенно грубо и агрессивно и подходит для столь же резкого оскорбления.

Du Drecksack hast mich belogen und mein Geld behalten!
Ты, подонок, солгал мне и оставил себе мои деньги!
Du Mistkerl hast mich belogen und mein Geld behalten!
Ты, мерзавец, солгал мне и оставил себе мои деньги!