
der Drecksack
canalha
Xingamento grosseiro para uma pessoa maldosa, desagradável ou moralmente desprezível.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Esse canalha me passou para trás e ficou com o meu dinheiro.
canalha
der Drecksack, die Drecksäcke
Carregando seu estado salvo.

canalha
Xingamento grosseiro para uma pessoa maldosa, desagradável ou moralmente desprezível.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Esse canalha me passou para trás e ficou com o meu dinheiro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Drecksäcke |
| Genitiv | des Drecksacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drecksack | die Drecksäcke |
| Akkusativ | den Drecksack | die Drecksäcke |
| Dativ | dem Drecksack | den Drecksäcken |
| Genitiv | des Drecksacks | der Drecksäcke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Drecksack” (canalha) é formado por “Dreck” (sujeira) e “Sack” (saco). A palavra composta é expressiva e reforça o caráter ofensivo do termo.
Dieser Drecksack hat absichtlich meine Tasche versteckt.
Esse canalha escondeu minha bolsa de propósito.
“Drecksack” (canalha) faz parte da linguagem coloquial grosseira e ofensiva e pode expressar um ataque pessoal forte. Por isso, a palavra é inadequada em situações educadas ou formais.
Er nannte seinen ehemaligen Geschäftspartner einen Drecksack.
Ele chamou o antigo sócio de canalha.
A palavra pode ser usada como tratamento direto com “du” (você); nesse caso, “Drecksack” (canalha) aparece sem artigo. Com uma palavra demonstrativa, ela também é usada com frequência para falar de uma pessoa ausente ou presente.
Du Drecksack, warum hast du mich angelogen?
Seu canalha, por que você mentiu para mim?
Dieser Drecksack hat uns die ganze Arbeit überlassen.
Esse canalha deixou todo o trabalho para nós.
canalha
“Mistkerl” (canalha) e “Drecksack” (canalha) podem ser usados para xingar o mesmo homem maldoso. “Mistkerl” (canalha) costuma soar um pouco menos vulgar, mas continua sendo um xingamento grosseiro. “Drecksack” (canalha) soa especialmente grosseiro e agressivo e combina com um xingamento igualmente pesado.

Du Drecksack hast mich belogen und mein Geld behalten!
Seu canalha, você mentiu para mim e ficou com o meu dinheiro!
Du Mistkerl hast mich belogen und mein Geld behalten!
Seu canalha, você mentiu para mim e ficou com o meu dinheiro!