Alemán VERBO B2 Posición 15777

durchkreuzen

tachar / frustrar / atravesar

durchkreuzen – kreuzte durch – hat durchgekreuzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchkreuzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchkreuzen vs verhindern

prevenir / impedir

Ambos verbos pueden expresar que algo planeado no sale bien. «Durchkreuzen» (frustrar planes) se combina especialmente con planes o intenciones. Con «verhindern» (prevenir) se suele mencionar la realización del plan o el acontecimiento previsto que no puede tener lugar.

Ejemplo visual de verhindern
durchkreuzen

Der Sturm durchkreuzt unseren Plan, eine Bootsfahrt zu machen.

La tormenta frustra nuestro plan de hacer un paseo en barco.

verhindern

Der Sturm verhindert unsere geplante Bootsfahrt.

La tormenta impide nuestro paseo en barco previsto.

Abrir la página completa de la palabra: verhindern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...