Germană VERB B2 Rang 15777

durchkreuzen

a tăia cu o cruce / a zădărnici / a străbate

durchkreuzen – kreuzte durch – hat durchgekreuzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchkreuzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchkreuzen vs verhindern

a preveni / a împiedica

Ambele verbe pot exprima faptul că ceva planificat nu reușește. „Durchkreuzen” (a zădărnici planurile) se folosește mai ales cu planuri sau intenții. Cu „verhindern” (a preveni) se menționează de obicei realizarea planului sau evenimentul planificat care nu poate avea loc.

Exemplu vizual pentru verhindern
durchkreuzen

Der Sturm durchkreuzt unseren Plan, eine Bootsfahrt zu machen.

Furtuna ne zădărnicește planul de a face o plimbare cu barca.

verhindern

Der Sturm verhindert unsere geplante Bootsfahrt.

Furtuna împiedică plimbarea noastră planificată cu barca.

Deschide pagina completă a cuvântului: verhindern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...