alemão VERBO B2 Posição 15777

durchkreuzen

riscar / frustrar / percorrer

durchkreuzen – kreuzte durch – hat durchgekreuzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchkreuzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchkreuzen vs verhindern

impedir

Ambos os verbos podem expressar que algo planejado não dá certo. “Durchkreuzen” (frustrar) é usado especialmente com planos ou intenções. Com “verhindern” (impedir), normalmente se menciona a execução do plano ou o acontecimento planejado que não pode ocorrer.

Exemplo visual de verhindern
durchkreuzen

Der Sturm durchkreuzt unseren Plan, eine Bootsfahrt zu machen.

A tempestade frustra nosso plano de fazer um passeio de barco.

verhindern

Der Sturm verhindert unsere geplante Bootsfahrt.

A tempestade impede nosso passeio de barco planejado.

Abrir a página completa da palavra: verhindern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...