Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15777

durchkreuzen

przekreślać / pokrzyżować plany / przemierzać

durchkreuzen – kreuzte durch – hat durchgekreuzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchkreuzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchkreuzen vs verhindern

zapobiegać

Oba czasowniki mogą wyrażać, że planowane przedsięwzięcie się nie udaje. „Durchkreuzen” (pokrzyżować plany) łączy się szczególnie z planami lub zamiarami. Z „verhindern” (zapobiegać) zwykle wskazuje się realizację planu albo planowane wydarzenie, do którego nie może dojść.

Przykład wizualny: verhindern
durchkreuzen

Der Sturm durchkreuzt unseren Plan, eine Bootsfahrt zu machen.

Burza krzyżuje nasz plan wybrania się na wycieczkę łodzią.

verhindern

Der Sturm verhindert unsere geplante Bootsfahrt.

Burza uniemożliwia nam zaplanowaną wycieczkę łodzią.

Otwórz pełną stronę słowa: verhindern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...