Allemand VERBE B2 Rang 15777

durchkreuzen

rayer / contrarier / sillonner

durchkreuzen – kreuzte durch – hat durchgekreuzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchkreuzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchkreuzen vs verhindern

empêcher

Les deux verbes peuvent exprimer l’échec d’un projet. « Durchkreuzen » (contrarier un projet) s’emploie particulièrement avec des projets ou des intentions. Avec « verhindern » (empêcher), on nomme généralement la réalisation du projet ou l’événement prévu qui ne peut pas avoir lieu.

Exemple visuel pour verhindern
durchkreuzen

Der Sturm durchkreuzt unseren Plan, eine Bootsfahrt zu machen.

La tempête contrarie notre projet de faire une sortie en bateau.

verhindern

Der Sturm verhindert unsere geplante Bootsfahrt.

La tempête empêche notre sortie en bateau prévue.

Ouvrir la page complète du mot: verhindern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…