tedesco VERBO B2 Posizione 15777

durchkreuzen

cancellare / mandare all’aria

durchkreuzen – kreuzte durch – hat durchgekreuzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchkreuzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchkreuzen vs verhindern

prevenire

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che qualcosa di pianificato non vada a buon fine. «Durchkreuzen» (mandare all’aria i piani) si usa soprattutto con piani o intenzioni. Con «verhindern» (prevenire) si indica di solito la realizzazione o l’evento previsto che non può aver luogo.

Esempio visivo per verhindern
durchkreuzen

Der Sturm durchkreuzt unseren Plan, eine Bootsfahrt zu machen.

La tempesta manda all’aria il nostro piano di fare una gita in barca.

verhindern

Der Sturm verhindert unsere geplante Bootsfahrt.

La tempesta impedisce la nostra gita in barca prevista.

Apri la scheda completa: verhindern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...