
durchwandern
recorrer a pie
Atravesar y explorar a pie una zona o un paisaje mientras se hace senderismo.
Wir durchwanderten den Nationalpark in drei Tagen.
Recorrimos a pie el parque nacional en tres días.
recorrer a pie
durchwandern – wanderte durch – ist durchgewandert
Cargando el estado guardado.

recorrer a pie
Atravesar y explorar a pie una zona o un paisaje mientras se hace senderismo.
Wir durchwanderten den Nationalpark in drei Tagen.
Recorrimos a pie el parque nacional en tres días.
| ich | wandere durch wandre durch, ich durchwandere, ich durchwandre |
|---|---|
| du | wanderst durch durchwanderst |
| er/sie/es | wandert durch durchwandert |
| wir | wandern durch durchwandern |
| ihr | wandert durch durchwandert |
| sie | wandern durch durchwandern |
| ich | wanderte durch durchwanderte |
|---|---|
| du | wandertest durch durchwandertest |
| er/sie/es | wanderte durch durchwanderte |
| wir | wanderten durch durchwanderten |
| ihr | wandertet durch durchwandertet |
| sie | wanderten durch durchwanderten |
| ich | bin durchgewandert habe durchwandert |
|---|---|
| du | bist durchgewandert hast durchwandert |
| er/sie/es | ist durchgewandert hat durchwandert |
| wir | sind durchgewandert haben durchwandert |
| ihr | seid durchgewandert habt durchwandert |
| sie | sind durchgewandert haben durchwandert |
| du | wander durch! wandere durch!, wandre durch!, durchwander!, durchwandere!, durchwandre! |
|---|---|
| ihr | wandert durch! |
| Sie | wandern Sie durch! |
| ich | war durchgewandert hatte durchwandert |
|---|---|
| du | warst durchgewandert hattest durchwandert |
| er/sie/es | war durchgewandert hatte durchwandert |
| wir | waren durchgewandert hatten durchwandert |
| ihr | wart durchgewandert hattet durchwandert |
| sie | waren durchgewandert hatten durchwandert |
| ich | werde durchwandern |
|---|---|
| du | wirst durchwandern |
| er/sie/es | wird durchwandern |
| wir | werden durchwandern |
| ihr | werdet durchwandern |
| sie | werden durchwandern |
| ich | wandere durch wandre durch, ich durchwandere, ich durchwandre |
|---|---|
| du | wanderst durch durchwanderst |
| er/sie/es | wandere durch wandre durch, er/sie/es durchwandere, er/sie/es durchwandre |
| wir | wandern durch durchwandern |
| ihr | wandert durch durchwandert |
| sie | wandern durch durchwandern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | wanderte durch durchwanderte |
|---|---|
| du | wandertest durch durchwandertest |
| er/sie/es | wanderte durch durchwanderte |
| wir | wanderten durch durchwanderten |
| ihr | wandertet durch durchwandertet |
| sie | wanderten durch durchwanderten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | durchwandern |
|---|---|
| con zu | durchzuwandern |
| participio presente | durchwandernd |
| participio pasado | durchgewandert |
«Durchwandern» (recorrer a pie) permanece unido en este sentido incluso en la oración principal. Con el infinitivo precedido de «zu» (marca de infinitivo), «zu» se coloca delante del verbo completo.
Im Sommer durchwandern wir die Alpen.
En verano recorremos a pie los Alpes.
Wir planen, die Insel zu durchwandern.
Planeamos recorrer la isla a pie.
La zona que se recorre a pie aparece directamente en Akkusativ. No hace falta ninguna preposición adicional delante de este objeto.
Die Gruppe durchwanderte den gesamten Schwarzwald.
El grupo recorrió a pie toda la Selva Negra.
Son combinaciones habituales «ein Tal durchwandern» (recorrer a pie un valle), «eine Landschaft durchwandern» (recorrer a pie un paisaje) y «eine Region durchwandern» (recorrer a pie una región). Con «auf eigene Faust» (por cuenta propia) se subraya que uno organiza la excursión por sí mismo y va sin guía.
Wir haben die Region auf eigene Faust durchwandert.
Hemos recorrido la región a pie por nuestra cuenta.
hacer senderismo / migrar / vagar
Ambas palabras pueden describir hacer senderismo por un paisaje. «Wandern» (hacer senderismo) se refiere en general a la actividad; la ruta se puede indicar con «durch» (por o a través de). «Durchwandern» (recorrer a pie) destaca que se atraviesa y se explora una zona, que aparece directamente como objeto: se puede recorrer a pie un bosque.

Wir durchwandern diese Bergregion in drei Tagen.
Recorremos a pie esta región montañosa en tres días.
Wir wandern drei Tage lang durch diese Bergregion.
Hacemos senderismo durante tres días por esta región montañosa.