Alemán VERBO B2 Posición 6162

durchqueren

atravesar

durchqueren – durchquerte – hat durchquert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchqueren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchqueren vs passieren

suceder / pasar / colar

Los dos verbos pueden describir un desplazamiento por una zona. «Passieren» (pasar) puede significar simplemente pasar junto a un punto importante o conseguir atravesarlo. «Durchqueren» (atravesar), en cambio, pone énfasis en desplazarse o viajar por toda la zona, de un lado al otro.

Ejemplo visual de passieren
durchqueren

Auf dem Weg zum See durchqueren wir den ganzen Park.

De camino al lago, atravesamos todo el parque.

passieren

Auf dem Weg zum See passieren wir den Eingang des Parks.

De camino al lago, pasamos por la entrada del parque.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...