
durchwandern
досліджувати пішки
Пішки пройти певну територію або ландшафт, мандруючи та водночас досліджуючи їх.
Wir durchwanderten den Nationalpark in drei Tagen.
Ми за три дні пройшли пішки весь національний парк.
досліджувати пішки
durchwandern – wanderte durch – ist durchgewandert
Завантажуємо збережений статус слова.

досліджувати пішки
Пішки пройти певну територію або ландшафт, мандруючи та водночас досліджуючи їх.
Wir durchwanderten den Nationalpark in drei Tagen.
Ми за три дні пройшли пішки весь національний парк.
| ich | wandere durch wandre durch, ich durchwandere, ich durchwandre |
|---|---|
| du | wanderst durch durchwanderst |
| er/sie/es | wandert durch durchwandert |
| wir | wandern durch durchwandern |
| ihr | wandert durch durchwandert |
| sie | wandern durch durchwandern |
| ich | wanderte durch durchwanderte |
|---|---|
| du | wandertest durch durchwandertest |
| er/sie/es | wanderte durch durchwanderte |
| wir | wanderten durch durchwanderten |
| ihr | wandertet durch durchwandertet |
| sie | wanderten durch durchwanderten |
| ich | bin durchgewandert habe durchwandert |
|---|---|
| du | bist durchgewandert hast durchwandert |
| er/sie/es | ist durchgewandert hat durchwandert |
| wir | sind durchgewandert haben durchwandert |
| ihr | seid durchgewandert habt durchwandert |
| sie | sind durchgewandert haben durchwandert |
| du | wander durch! wandere durch!, wandre durch!, durchwander!, durchwandere!, durchwandre! |
|---|---|
| ihr | wandert durch! |
| Sie | wandern Sie durch! |
| ich | war durchgewandert hatte durchwandert |
|---|---|
| du | warst durchgewandert hattest durchwandert |
| er/sie/es | war durchgewandert hatte durchwandert |
| wir | waren durchgewandert hatten durchwandert |
| ihr | wart durchgewandert hattet durchwandert |
| sie | waren durchgewandert hatten durchwandert |
| ich | werde durchwandern |
|---|---|
| du | wirst durchwandern |
| er/sie/es | wird durchwandern |
| wir | werden durchwandern |
| ihr | werdet durchwandern |
| sie | werden durchwandern |
| ich | wandere durch wandre durch, ich durchwandere, ich durchwandre |
|---|---|
| du | wanderst durch durchwanderst |
| er/sie/es | wandere durch wandre durch, er/sie/es durchwandere, er/sie/es durchwandre |
| wir | wandern durch durchwandern |
| ihr | wandert durch durchwandert |
| sie | wandern durch durchwandern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wanderte durch durchwanderte |
|---|---|
| du | wandertest durch durchwandertest |
| er/sie/es | wanderte durch durchwanderte |
| wir | wanderten durch durchwanderten |
| ihr | wandertet durch durchwandertet |
| sie | wanderten durch durchwanderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | durchwandern |
|---|---|
| з zu | durchzuwandern |
| Partizip I | durchwandernd |
| Partizip II | durchgewandert |
У цьому значенні «Durchwandern» (проходити пішки) залишається разом навіть у головному реченні. В інфінітиві із «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть перед усім дієсловом. У формі «zu» (частка інфінітива) стоїть перед усім дієсловом.
Im Sommer durchwandern wir die Alpen.
Улітку ми пішки проходимо Альпи.
Wir planen, die Insel zu durchwandern.
Ми плануємо пішки пройти острів.
Територія, яку проходять пішки, безпосередньо стоїть в Akkusativ. Додатковий прийменник перед цим додатком не потрібен.
Die Gruppe durchwanderte den gesamten Schwarzwald.
Група пройшла пішки весь Шварцвальд.
Типові сполучення: «ein Tal durchwandern» (пройти пішки долину), «eine Landschaft durchwandern» (пройти пішки ландшафт) і «eine Region durchwandern» (пройти пішки регіон). Вислів «auf eigene Faust» (самостійно) підкреслює, що ти сам організовуєш мандрівку й подорожуєш без гіда.
Wir haben die Region auf eigene Faust durchwandert.
Ми самостійно пройшли пішки весь регіон.
ходити в похід / мігрувати / переміщуватися
Обидва слова можуть описувати похід через певний ландшафт. «Wandern» (ходити в похід) загалом означає саму діяльність; маршрут можна вказати за допомогою «durch» (через). «Durchwandern» (досліджувати пішки) підкреслює перетинання та дослідження певної території, яка безпосередньо є додатком: можна пройти лісом пішки.

Wir durchwandern diese Bergregion in drei Tagen.
Ми за три дні пішки дослідимо цей гірський регіон.
Wir wandern drei Tage lang durch diese Bergregion.
Ми три дні йдемо в похід цим гірським регіоном.