
wandern
hacer senderismo
Recorrer una distancia larga a pie por la naturaleza, normalmente como forma de ocio o deporte.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
Los fines de semana nos gusta hacer senderismo en las montañas.
hacer senderismo / migrar / vagar
wandern – wanderte – ist gewandert
Cargando el estado guardado.

hacer senderismo
Recorrer una distancia larga a pie por la naturaleza, normalmente como forma de ocio o deporte.
Am Wochenende gehen wir gerne in den Bergen wandern.
Los fines de semana nos gusta hacer senderismo en las montañas.

migrar
Desplazarse de un lugar a otro; migrar. Se usa a menudo para animales o pueblos nómadas.
Jedes Jahr wandern die Gnus durch die Serengeti.
Cada año los ñus migran por el Serengueti.

desplazarse
En sentido figurado, se usa para algo que se mueve lentamente o cambia de lugar o de dueño.
Sein Blick wanderte unsicher durch den Raum.
Su mirada se desplazó insegura por la habitación.
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandert |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
| ich | bin gewandert |
|---|---|
| du | bist gewandert |
| er/sie/es | ist gewandert |
| wir | sind gewandert |
| ihr | seid gewandert |
| sie | sind gewandert |
| du | wandere! wander!, wandre! |
|---|---|
| ihr | wandert! |
| Sie | wandern Sie! |
| ich | war gewandert |
|---|---|
| du | warst gewandert |
| er/sie/es | war gewandert |
| wir | waren gewandert |
| ihr | wart gewandert |
| sie | waren gewandert |
| ich | werde wandern |
|---|---|
| du | wirst wandern |
| er/sie/es | wird wandern |
| wir | werden wandern |
| ihr | werdet wandern |
| sie | werden wandern |
| ich | wandere wandre |
|---|---|
| du | wanderst |
| er/sie/es | wandere wandre |
| wir | wandern |
| ihr | wandert |
| sie | wandern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | wanderte |
|---|---|
| du | wandertest |
| er/sie/es | wanderte |
| wir | wanderten |
| ihr | wandertet |
| sie | wanderten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | wandern |
|---|---|
| con zu | zu wandern |
| participio presente | wandernd |
| participio pasado | gewandert |
Como «wandern» (hacer senderismo / migrar / desplazarse) describe un movimiento de un lugar a otro, el Perfekt siempre se forma con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar). Usar «haben» (haber o tener) en este caso es un error frecuente.
Wir sind letztes Wochenende durch die Alpen gewandert.
El fin de semana pasado caminamos por los Alpes.
El verbo «wandern» (hacer senderismo / migrar / desplazarse) pertenece a una familia de palabras relacionada con caminar por la naturaleza. Las palabras relacionadas son «die Wanderung» (la caminata) y «der Wanderer» (el senderista).
Für die geplante Wanderung brauchen wir gutes Schuhwerk.
Para la caminata prevista necesitamos calzado adecuado.
Con el significado de «spazieren gehen» (salir a caminar), «wandern» (hacer senderismo) se usa a menudo en la combinación «wandern gehen» (ir a hacer senderismo). Las expresiones de lugar habituales son «in den Bergen» (en las montañas), «im Wald» (en el bosque) y «am See entlang» (a lo largo del lago).
Am Sonntag gehen wir im Schwarzwald wandern.
El domingo vamos a hacer senderismo por la Selva Negra.
Cuando el sujeto de la oración es algo abstracto o un objeto que no puede moverse por sí mismo, normalmente se pretende el sentido figurado. Los sujetos habituales son «der Blick» (la mirada), «die Gedanken» (los pensamientos) o «ein Gegenstand» (un objeto).
Seine Gedanken wanderten zurück in seine Kindheit.
Sus pensamientos volvieron a su infancia.
Das Buch wanderte im Freundeskreis von Hand zu Hand.
El libro fue pasando de mano en mano entre el grupo de amigos.
El significado de «migrieren» (migrar) normalmente se reconoce por el contexto. Se usa casi exclusivamente para especies animales, por ejemplo aves y peces, o para pueblos nómadas que cambian de hábitat.
Die Störche wandern im Herbst in den Süden.
Las cigüeñas migran hacia el sur en otoño.
caminar
Gehen (caminar) se refiere a cualquier desplazamiento normal a pie, también a lo largo de una distancia considerable. Wandern (hacer senderismo) se refiere más específicamente a hacer una excursión larga por la naturaleza, normalmente como forma de ocio o deporte. Por tanto, no solo son decisivas la distancia y el entorno, sino también la naturaleza de la actividad.

Wir wandern fünf Kilometer durch den Wald und genießen den freien Tag.
Hacemos senderismo durante cinco kilómetros por el bosque y disfrutamos de nuestro día libre.
Wir gehen fünf Kilometer durch den Wald, um zum Bahnhof zu kommen.
Caminamos cinco kilómetros por el bosque para llegar a la estación de tren.