
durchwandern
исследовать пешком
Пересекать и одновременно исследовать какую-либо территорию или местность, передвигаясь по ней пешком.
Wir durchwanderten den Nationalpark in drei Tagen.
Мы за три дня прошли пешком весь национальный парк.
исследовать пешком
durchwandern – wanderte durch – ist durchgewandert
Загружаем сохранённый статус.

исследовать пешком
Пересекать и одновременно исследовать какую-либо территорию или местность, передвигаясь по ней пешком.
Wir durchwanderten den Nationalpark in drei Tagen.
Мы за три дня прошли пешком весь национальный парк.
| ich | wandere durch wandre durch, ich durchwandere, ich durchwandre |
|---|---|
| du | wanderst durch durchwanderst |
| er/sie/es | wandert durch durchwandert |
| wir | wandern durch durchwandern |
| ihr | wandert durch durchwandert |
| sie | wandern durch durchwandern |
| ich | wanderte durch durchwanderte |
|---|---|
| du | wandertest durch durchwandertest |
| er/sie/es | wanderte durch durchwanderte |
| wir | wanderten durch durchwanderten |
| ihr | wandertet durch durchwandertet |
| sie | wanderten durch durchwanderten |
| ich | bin durchgewandert habe durchwandert |
|---|---|
| du | bist durchgewandert hast durchwandert |
| er/sie/es | ist durchgewandert hat durchwandert |
| wir | sind durchgewandert haben durchwandert |
| ihr | seid durchgewandert habt durchwandert |
| sie | sind durchgewandert haben durchwandert |
| du | wander durch! wandere durch!, wandre durch!, durchwander!, durchwandere!, durchwandre! |
|---|---|
| ihr | wandert durch! |
| Sie | wandern Sie durch! |
| ich | war durchgewandert hatte durchwandert |
|---|---|
| du | warst durchgewandert hattest durchwandert |
| er/sie/es | war durchgewandert hatte durchwandert |
| wir | waren durchgewandert hatten durchwandert |
| ihr | wart durchgewandert hattet durchwandert |
| sie | waren durchgewandert hatten durchwandert |
| ich | werde durchwandern |
|---|---|
| du | wirst durchwandern |
| er/sie/es | wird durchwandern |
| wir | werden durchwandern |
| ihr | werdet durchwandern |
| sie | werden durchwandern |
| ich | wandere durch wandre durch, ich durchwandere, ich durchwandre |
|---|---|
| du | wanderst durch durchwanderst |
| er/sie/es | wandere durch wandre durch, er/sie/es durchwandere, er/sie/es durchwandre |
| wir | wandern durch durchwandern |
| ihr | wandert durch durchwandert |
| sie | wandern durch durchwandern |
Используется для косвенной речи.
| ich | wanderte durch durchwanderte |
|---|---|
| du | wandertest durch durchwandertest |
| er/sie/es | wanderte durch durchwanderte |
| wir | wanderten durch durchwanderten |
| ihr | wandertet durch durchwandertet |
| sie | wanderten durch durchwanderten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | durchwandern |
|---|---|
| с zu | durchzuwandern |
| Partizip I | durchwandernd |
| Partizip II | durchgewandert |
В этом значении «Durchwandern» (исследовать пешком) остаётся слитным даже в главном предложении. В инфинитиве с «zu» частица «zu» (частица инфинитива) ставится перед всем глаголом.
Im Sommer durchwandern wir die Alpen.
Летом мы пешком прошли через Альпы.
Wir planen, die Insel zu durchwandern.
Мы планируем пешком пройти весь остров.
Территория, которую обходят пешком, ставится непосредственно в Akkusativ. Дополнительный предлог перед этим дополнением не нужен.
Die Gruppe durchwanderte den gesamten Schwarzwald.
Группа прошла пешком через весь Шварцвальд.
Типичные сочетания: «ein Tal durchwandern» (пройти пешком по долине), «eine Landschaft durchwandern» (пройти пешком по местности) и «eine Region durchwandern» (пройти пешком по региону). Сочетание «auf eigene Faust» (самостоятельно) подчёркивает, что ты сам организуешь поход и идёшь без проводника.
Wir haben die Region auf eigene Faust durchwandert.
Мы самостоятельно прошли пешком весь регион.
ходить в походы / мигрировать / перемещаться
Оба слова могут описывать пеший поход по местности. «Wandern» (ходить в походы) в целом обозначает занятие; маршрут можно, например, обозначить с помощью «durch» (через). «Durchwandern» (исследовать пешком) подчёркивает пересечение и исследование какой-либо территории, которая стоит непосредственно в роли дополнения: можно пешком пройти через лес.

Wir durchwandern diese Bergregion in drei Tagen.
Мы за три дня пешком пересечём и исследуем этот горный район.
Wir wandern drei Tage lang durch diese Bergregion.
Мы три дня идём пешком по этому горному району.