
die Dusche
ducha
Acción de limpiar el cuerpo bajo un chorro de agua.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Después de hacer deporte, siempre me doy una ducha fría.
ducha
die Dusche, die Duschen
Cargando el estado guardado.

ducha
Acción de limpiar el cuerpo bajo un chorro de agua.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Después de hacer deporte, siempre me doy una ducha fría.

ducha
Instalación sanitaria del baño que consta de una alcachofa de ducha y, a menudo, una cabina o una cortina, y que sirve para ducharse.
In unserem neuen Bad ist die Dusche kaputt.
La ducha de nuestro baño nuevo está averiada.

jarro de agua fría
Sorpresa o decepción repentina y desagradable.
Die hohe Rechnung war für uns eine eiskalte Dusche.
La factura tan alta fue para nosotros un auténtico jarro de agua fría.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Duschen |
| Genitiv | der Dusche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dusche | die Duschen |
| Akkusativ | die Dusche | die Duschen |
| Dativ | der Dusche | den Duschen |
| Genitiv | der Dusche | der Duschen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Dusche» (la ducha) deriva directamente del verbo «duschen» (ducharse). Se puede decir «ich dusche» (me ducho) o «ich nehme eine Dusche» (me doy una ducha); ambas expresiones son muy habituales.
Ich gehe jetzt duschen.
Ahora voy a ducharme.
Eine schnelle Dusche am Morgen weckt mich auf.
Una ducha rápida por la mañana me despierta.
La preposición suele revelar el significado. «In der Dusche» (en la ducha) se refiere a la cabina o a la instalación. «Unter der Dusche» (bajo la ducha) describe la acción de ducharse bajo el chorro de agua.
In unserer Dusche ist nicht viel Platz.
En nuestra ducha no hay mucho espacio.
Er singt immer laut unter der Dusche.
Siempre canta alto bajo la ducha.
Para expresar la acción, se dice «eine Dusche nehmen» (darse una ducha). Cuando se habla de la instalación, se usan verbos como «reparieren» (reparar), «putzen» (limpiar) o «einbauen» (instalar).
Nach dem langen Lauf habe ich eine erfrischende Dusche genommen.
Después de la larga carrera me di una ducha refrescante.
Wir müssen die Dusche im Gästebad reparieren lassen.
Tenemos que hacer que reparen la ducha del baño de invitados.
La expresión «eine kalte Dusche» (un jarro de agua fría) describe una decepción repentina. A menudo se intensifica con adjetivos como «eiskalt» (helado).
Die Absage für den Job war für sie eine wirklich kalte Dusche.
El rechazo para el puesto fue para ella un auténtico jarro de agua fría.
refresco / polvo efervescente / alcachofa de ducha
La «Dusche» (ducha) y la «Brause» (alcachofa de ducha) pueden estar relacionadas con ducharse en el baño. «Dusche» suele designar toda la instalación sanitaria, mientras que «Brause» se refiere más exactamente a la alcachofa de la ducha; en algunas regiones, «Brause» también puede designar la ducha. Usa «Brause» cuando te refieras a la pieza por la que sale el agua.

Die Dusche im neuen Badezimmer hat eine Glastür und eine feste Brause.
La ducha del baño nuevo tiene una puerta de cristal y una alcachofa fija.
Die Brause der Dusche ist kaputt und muss ausgetauscht werden.
La alcachofa de la ducha está rota y hay que cambiarla.