
die Dusche
douche
Le fait de se laver le corps sous un jet d’eau.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Après le sport, je prends toujours une douche froide.
douche
die Dusche, die Duschen
Chargement de ton état enregistré.

douche
Le fait de se laver le corps sous un jet d’eau.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Après le sport, je prends toujours une douche froide.

douche
L’installation sanitaire de la salle de bains, composée d’une douchette et souvent d’une cabine ou d’un rideau, qui sert à se doucher.
In unserem neuen Bad ist die Dusche kaputt.
Dans notre nouvelle salle de bains, la douche est cassée.

douche froide
Une surprise ou une déception soudaine et désagréable.
Die hohe Rechnung war für uns eine eiskalte Dusche.
La facture élevée a été pour nous une douche glaciale.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Duschen |
| Genitiv | der Dusche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dusche | die Duschen |
| Akkusativ | die Dusche | die Duschen |
| Dativ | der Dusche | den Duschen |
| Genitiv | der Dusche | der Duschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « die Dusche » (la douche) est directement dérivé du verbe « duschen » (se doucher). On peut dire « ich dusche » (je me douche) ou « ich nehme eine Dusche » (je prends une douche) ; les deux expressions sont très courantes.
Ich gehe jetzt duschen.
Je vais me doucher maintenant.
Eine schnelle Dusche am Morgen weckt mich auf.
Une douche rapide le matin me réveille.
La préposition indique souvent le sens. « In der Dusche » (dans la douche) désigne la cabine ou l’installation. « Unter der Dusche » (sous la douche) décrit le fait de se doucher sous le jet d’eau.
In unserer Dusche ist nicht viel Platz.
Il n’y a pas beaucoup de place dans notre douche.
Er singt immer laut unter der Dusche.
Il chante toujours très fort sous la douche.
Pour exprimer l’action, on dit « eine Dusche nehmen » (prendre une douche). Quand il s’agit de l’installation, on emploie des verbes comme « reparieren » (réparer), « putzen » (nettoyer) ou « einbauen » (installer).
Nach dem langen Lauf habe ich eine erfrischende Dusche genommen.
Après la longue course, j’ai pris une douche rafraîchissante.
Wir müssen die Dusche im Gästebad reparieren lassen.
Nous devons faire réparer la douche de la salle de bains des invités.
L’expression « eine kalte Dusche » (une douche froide) décrit une déception soudaine. Elle est souvent renforcée par des adjectifs comme « eiskalt » (glacial).
Die Absage für den Job war für sie eine wirklich kalte Dusche.
Le refus pour le poste a vraiment été une douche froide pour elle.
soda / poudre pétillante / pommeau de douche
« Dusche » (douche) et « Brause » (pommeau de douche) peuvent tous deux être associés au fait de se doucher dans la salle de bains. « Dusche » désigne généralement l’ensemble de l’installation sanitaire, tandis que « Brause » désigne plus précisément le pommeau de douche ; selon les régions, « Brause » peut aussi désigner la douche elle-même. Utilise « Brause » lorsque tu parles de la partie qui laisse couler l’eau.

Die Dusche im neuen Badezimmer hat eine Glastür und eine feste Brause.
La douche de la nouvelle salle de bains a une porte vitrée et un pommeau de douche fixe.
Die Brause der Dusche ist kaputt und muss ausgetauscht werden.
Le pommeau de douche est cassé et doit être remplacé.