
die Dusche
banho
O ato de limpar o próprio corpo sob um jato de água.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Depois de praticar esportes, sempre tomo um banho frio.
chuveiro
die Dusche, die Duschen
Carregando seu estado salvo.

banho
O ato de limpar o próprio corpo sob um jato de água.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Depois de praticar esportes, sempre tomo um banho frio.

chuveiro
A instalação sanitária do banheiro, composta por um chuveiro e muitas vezes por um boxe ou uma cortina, usada para tomar banho.
In unserem neuen Bad ist die Dusche kaputt.
O chuveiro do nosso banheiro novo está quebrado.

balde de água fria
Uma surpresa ou decepção repentina e desagradável.
Die hohe Rechnung war für uns eine eiskalte Dusche.
A conta alta foi um balde de água fria para nós.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Duschen |
| Genitiv | der Dusche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dusche | die Duschen |
| Akkusativ | die Dusche | die Duschen |
| Dativ | der Dusche | den Duschen |
| Genitiv | der Dusche | der Duschen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Dusche” (o banho) deriva diretamente do verbo “duschen” (tomar banho). Pode-se dizer “ich dusche” (eu tomo banho) ou “ich nehme eine Dusche” (eu tomo um banho); as duas formas são muito comuns.
Ich gehe jetzt duschen.
Agora vou tomar banho.
Eine schnelle Dusche am Morgen weckt mich auf.
Um banho rápido de manhã me desperta.
A preposição muitas vezes revela o significado. “In der Dusche” (no chuveiro) refere-se ao boxe ou à instalação. “Unter der Dusche” (no chuveiro) descreve o ato de tomar banho sob o jato de água.
In unserer Dusche ist nicht viel Platz.
Não há muito espaço no nosso chuveiro.
Er singt immer laut unter der Dusche.
Ele sempre canta alto no chuveiro.
Para expressar a ação, diz-se “eine Dusche nehmen” (tomar um banho). Quando se trata da instalação, usam-se verbos como “reparieren” (consertar), “putzen” (limpar) ou “einbauen” (instalar).
Nach dem langen Lauf habe ich eine erfrischende Dusche genommen.
Depois da corrida longa, tomei um banho refrescante.
Wir müssen die Dusche im Gästebad reparieren lassen.
Precisamos mandar consertar o chuveiro do banheiro de hóspedes.
A expressão “eine kalte Dusche” (um balde de água fria) descreve uma decepção repentina. Ela costuma ser intensificada por adjetivos como “eiskalt” (gelado).
Die Absage für den Job war für sie eine wirklich kalte Dusche.
A rejeição para o emprego foi para ela um verdadeiro balde de água fria.
refrigerante / pó efervescente / chuveirinho
“Dusche” (chuveiro) e “Brause” (chuveirinho) podem estar associadas ao banho no banheiro. “Dusche” geralmente designa toda a instalação sanitária, enquanto “Brause” se refere mais especificamente ao chuveirinho; regionalmente, “Brause” também pode designar o chuveiro. Use “Brause” quando você quiser dizer a peça por onde a água sai.

Die Dusche im neuen Badezimmer hat eine Glastür und eine feste Brause.
O chuveiro do banheiro novo tem uma porta de vidro e um chuveirinho fixo.
Die Brause der Dusche ist kaputt und muss ausgetauscht werden.
O chuveirinho do chuveiro está quebrado e precisa ser trocado.