
die Dusche
duş alma
İnsanın vücudunu akan suyun altında temizlediği işlem.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Spor yaptıktan sonra her zaman soğuk duş alırım.
duş
die Dusche, die Duschen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duş alma
İnsanın vücudunu akan suyun altında temizlediği işlem.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Spor yaptıktan sonra her zaman soğuk duş alırım.

duş
Banyoda bulunan, duş başlığından ve çoğu zaman duş kabini veya perdesinden oluşan ve duş almak için kullanılan donanım.
In unserem neuen Bad ist die Dusche kaputt.
Yeni banyomuzdaki duş bozuk.

soğuk duş
Ani ve hoş olmayan bir şaşkınlık veya hayal kırıklığı.
Die hohe Rechnung war für uns eine eiskalte Dusche.
Yüksek fatura bizim için buz gibi bir duş etkisi yarattı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Duschen |
| Genitiv | der Dusche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dusche | die Duschen |
| Akkusativ | die Dusche | die Duschen |
| Dativ | der Dusche | den Duschen |
| Genitiv | der Dusche | der Duschen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Dusche” (duş) ismi doğrudan “duschen” (duş almak) fiilinden türemiştir. “ich dusche” (duş alıyorum) ya da “ich nehme eine Dusche” (duş alıyorum) denebilir; ikisi de çok yaygındır.
Ich gehe jetzt duschen.
Şimdi duş almaya gidiyorum.
Eine schnelle Dusche am Morgen weckt mich auf.
Sabah hızlı bir duş almak beni kendime getiriyor.
Edat çoğu zaman anlamı gösterir. “In der Dusche” (duş kabininde), duş kabinini yani duş donanımını anlatır. “Unter der Dusche” (duşun altında) ise suyun altında duş alma eylemini anlatır.
In unserer Dusche ist nicht viel Platz.
Bizim duş kabinimizde fazla yer yok.
Er singt immer laut unter der Dusche.
Duşun altında her zaman yüksek sesle şarkı söyler.
Eylemi anlatmak için “eine Dusche nehmen” (duş almak) denir. Duş donanımı kastediliyorsa “reparieren” (tamir etmek), “putzen” (temizlemek) ya da “einbauen” (monte etmek) gibi fiiller kullanılır.
Nach dem langen Lauf habe ich eine erfrischende Dusche genommen.
Uzun koşudan sonra ferahlatıcı bir duş aldım.
Wir müssen die Dusche im Gästebad reparieren lassen.
Misafir banyosundaki duşu tamir ettirmemiz gerekiyor.
“eine kalte Dusche” (soğuk duş) deyimi, ani bir hayal kırıklığını anlatır. Bu ifade sık sık “eiskalt” (buz gibi) gibi sıfatlarla güçlendirilir.
Die Absage für den Job war für sie eine wirklich kalte Dusche.
İş başvurusunun reddedilmesi onun için gerçekten soğuk duş etkisi yarattı.
gazoz / duş başlığı
“Dusche” (duş) ve “Brause” (duş başlığı) banyoda duş almakla ilgili olabilir. “Dusche” çoğunlukla bütün duş düzenini ifade eder; “Brause” ise daha özel olarak duş başlığını anlatır. Bölgeye göre “Brause” duş anlamında da kullanılabilir. Suyun çıktığı parça kastedildiğinde “Brause” kullan.

Die Dusche im neuen Badezimmer hat eine Glastür und eine feste Brause.
Yeni banyodaki duşun cam kapısı ve sabit bir duş başlığı var.
Die Brause der Dusche ist kaputt und muss ausgetauscht werden.
Duşun duş başlığı bozuldu ve değiştirilmesi gerekiyor.