
die Dusche
prysznic
Czynność mycia ciała pod strumieniem wody.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Po treningu zawsze biorę zimny prysznic.
prysznic
die Dusche, die Duschen
Wczytuję zapisany stan.

prysznic
Czynność mycia ciała pod strumieniem wody.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
Po treningu zawsze biorę zimny prysznic.

kabina prysznicowa
Urządzenie sanitarne w łazience, składające się ze słuchawki prysznicowej i często także z kabiny albo zasłony, służące do brania prysznica.
In unserem neuen Bad ist die Dusche kaputt.
Prysznic w naszej nowej łazience jest zepsuty.

zimny prysznic
Nagłe, nieprzyjemne zaskoczenie albo rozczarowanie.
Die hohe Rechnung war für uns eine eiskalte Dusche.
Wysoki rachunek był dla nas prawdziwym zimnym prysznicem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Duschen |
| Genitiv | der Dusche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dusche | die Duschen |
| Akkusativ | die Dusche | die Duschen |
| Dativ | der Dusche | den Duschen |
| Genitiv | der Dusche | der Duschen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Dusche” (prysznic) pochodzi bezpośrednio od czasownika „duschen” (brać prysznic). Można powiedzieć „ich dusche” (biorę prysznic) albo „ich nehme eine Dusche” (biorę prysznic); oba wyrażenia są bardzo często używane.
Ich gehe jetzt duschen.
Idę teraz wziąć prysznic.
Eine schnelle Dusche am Morgen weckt mich auf.
Szybki poranny prysznic budzi mnie.
Przyimek często wskazuje znaczenie. „In der Dusche” (w kabinie prysznicowej) odnosi się do kabiny lub urządzenia. „Unter der Dusche” (pod prysznicem) opisuje czynność brania prysznica pod strumieniem wody.
In unserer Dusche ist nicht viel Platz.
W naszej kabinie prysznicowej nie ma dużo miejsca.
Er singt immer laut unter der Dusche.
On zawsze głośno śpiewa pod prysznicem.
Aby wyrazić tę czynność, mówi się „eine Dusche nehmen” (brać prysznic). Gdy chodzi o urządzenie, używa się czasowników takich jak „reparieren” (naprawiać), „putzen” (czyścić) lub „einbauen” (montować).
Nach dem langen Lauf habe ich eine erfrischende Dusche genommen.
Po długim biegu wziąłem orzeźwiający prysznic.
Wir müssen die Dusche im Gästebad reparieren lassen.
Musimy zlecić naprawę prysznica w łazience dla gości.
Wyrażenie „eine kalte Dusche” (zimny prysznic) opisuje nagłe rozczarowanie. Często wzmacnia się je przymiotnikiem „eiskalt” (lodowaty).
Die Absage für den Job war für sie eine wirklich kalte Dusche.
Odrzucenie jej kandydatury do pracy było dla niej naprawdę zimnym prysznicem.
oranżada / proszek musujący / słuchawka prysznicowa
„Dusche” (kabina prysznicowa) i „Brause” (słuchawka prysznicowa) mogą być związane z braniem prysznica w łazience. „Dusche” oznacza zwykle całe urządzenie sanitarne, podczas gdy „Brause” dokładniej oznacza słuchawkę prysznicową; regionalnie „Brause” może też oznaczać sam prysznic. Używaj „Brause”, gdy chodzi o część, z której wypływa woda.

Die Dusche im neuen Badezimmer hat eine Glastür und eine feste Brause.
Prysznic w nowej łazience ma szklane drzwi i zamontowaną na stałe słuchawkę prysznicową.
Die Brause der Dusche ist kaputt und muss ausgetauscht werden.
Słuchawka prysznicowa jest zepsuta i trzeba ją wymienić.