
die Dusche
duș
Acțiunea de a-ți curăța corpul sub un jet de apă.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
După sport fac întotdeauna un duș rece.
duș
die Dusche, die Duschen
Se încarcă starea ta salvată.

duș
Acțiunea de a-ți curăța corpul sub un jet de apă.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
După sport fac întotdeauna un duș rece.

cabină de duș
Instalația sanitară din baie, alcătuită dintr-o pară de duș și adesea dintr-o cabină sau o perdea, folosită pentru a face duș.
In unserem neuen Bad ist die Dusche kaputt.
Dușul din baia noastră nouă s-a stricat.

dezamăgire bruscă
O surpriză sau o dezamăgire bruscă și neplăcută.
Die hohe Rechnung war für uns eine eiskalte Dusche.
Factura mare a fost pentru noi o dezamăgire cumplită.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Duschen |
| Genitiv | der Dusche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dusche | die Duschen |
| Akkusativ | die Dusche | die Duschen |
| Dativ | der Dusche | den Duschen |
| Genitiv | der Dusche | der Duschen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Dusche” (duș) este derivat direct din verbul „duschen” (a face duș). Poți spune „ich dusche” (fac duș) sau „ich nehme eine Dusche” (fac un duș), ambele variante fiind foarte folosite.
Ich gehe jetzt duschen.
Mă duc acum să fac un duș.
Eine schnelle Dusche am Morgen weckt mich auf.
Un duș rapid dimineața mă trezește.
Prepoziția indică adesea sensul. „In der Dusche” (în cabina de duș) se referă la cabină, adică la instalație. „Unter der Dusche” (sub duș) descrie acțiunea de a face duș sub jetul de apă.
In unserer Dusche ist nicht viel Platz.
În cabina noastră de duș nu este prea mult loc.
Er singt immer laut unter der Dusche.
El cântă întotdeauna tare sub duș.
Pentru a exprima acțiunea, se spune „eine Dusche nehmen” (a face un duș). Când este vorba despre instalație, se folosesc verbe precum „reparieren” (a repara), „putzen” (a curăța) sau „einbauen” (a monta).
Nach dem langen Lauf habe ich eine erfrischende Dusche genommen.
După alergarea lungă am făcut un duș înviorător.
Wir müssen die Dusche im Gästebad reparieren lassen.
Trebuie să reparăm dușul din baia de oaspeți.
Expresia „eine kalte Dusche” (o dezamăgire bruscă) descrie o dezamăgire neașteptată. Este adesea intensificată cu adjective precum „eiskalt” (foarte neplăcut).
Die Absage für den Job war für sie eine wirklich kalte Dusche.
Refuzul pentru acel loc de muncă a fost pentru ea o adevărată dezamăgire.
suc / pudră efervescentă / cap de duș
Dușul și capul de duș pot fi ambele asociate cu dușul din baie. „Dusche” (cabină de duș) denumește de obicei întreaga instalație sanitară, în timp ce „Brause” (cap de duș) denumește mai precis capul dușului; regional, „Brause” poate denumi și dușul propriu-zis. Folosește „Brause” când te referi la partea prin care curge apa.

Die Dusche im neuen Badezimmer hat eine Glastür und eine feste Brause.
Dușul din baia nouă are o ușă de sticlă și un cap de duș fix.
Die Brause der Dusche ist kaputt und muss ausgetauscht werden.
Capul de duș este stricat și trebuie înlocuit.