
die Dusche
душ
Процесс, при котором человек моет тело под струёй воды.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
После тренировки я всегда принимаю холодный душ.
душ
die Dusche, die Duschen
Загружаем сохранённый статус.

душ
Процесс, при котором человек моет тело под струёй воды.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
После тренировки я всегда принимаю холодный душ.

душевая
Санитарное оборудование в ванной комнате, состоящее из душевой лейки и часто кабины или занавески и предназначенное для принятия душа.
In unserem neuen Bad ist die Dusche kaputt.
В нашей новой ванной сломался душ.

неприятная неожиданность
Внезапная неприятная неожиданность или разочарование.
Die hohe Rechnung war für uns eine eiskalte Dusche.
Большой счёт стал для нас крайне неприятной неожиданностью.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Duschen |
| Genitiv | der Dusche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dusche | die Duschen |
| Akkusativ | die Dusche | die Duschen |
| Dativ | der Dusche | den Duschen |
| Genitiv | der Dusche | der Duschen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Dusche» (душ) непосредственно образовано от глагола «duschen» (принимать душ). Можно сказать «ich dusche» (я принимаю душ) или «ich nehme eine Dusche» (я принимаю душ); оба варианта очень распространены.
Ich gehe jetzt duschen.
Я сейчас пойду в душ.
Eine schnelle Dusche am Morgen weckt mich auf.
Быстрый утренний душ помогает мне проснуться.
Предлог часто подсказывает значение. «In der Dusche» (в душевой) относится к кабине или оборудованию. «Unter der Dusche» (под душем) описывает процесс принятия душа под струёй воды.
In unserer Dusche ist nicht viel Platz.
В нашей душевой мало места.
Er singt immer laut unter der Dusche.
Он всегда громко поёт в душе.
Чтобы выразить действие, говорят «eine Dusche nehmen» (принимать душ). Когда речь идёт об оборудовании, используют такие глаголы, как «reparieren» (ремонтировать), «putzen» (чистить) и «einbauen» (устанавливать).
Nach dem langen Lauf habe ich eine erfrischende Dusche genommen.
После долгой пробежки я принял освежающий душ.
Wir müssen die Dusche im Gästebad reparieren lassen.
Нам нужно отремонтировать душ в гостевой ванной.
Выражение «eine kalte Dusche» (неприятная неожиданность) описывает внезапное разочарование. Его часто усиливают прилагательным «eiskalt» (ледяной).
Die Absage für den Job war für sie eine wirklich kalte Dusche.
Отказ в приёме на работу стал для неё настоящим разочарованием.
газировка / шипучий порошок / душевая лейка
«Dusche» (душевая) и «Brause» (душевая лейка) могут быть связаны с принятием душа в ванной. «Dusche» обычно обозначает всю санитарную конструкцию, тогда как «Brause» точнее означает душевую лейку; в некоторых регионах «Brause» также может обозначать душ. Используй «Brause», когда имеется в виду часть, из которой выходит вода.

Die Dusche im neuen Badezimmer hat eine Glastür und eine feste Brause.
В душевой в новой ванной есть стеклянная дверь и стационарная душевая лейка.
Die Brause der Dusche ist kaputt und muss ausgetauscht werden.
Душевая лейка сломалась, и её нужно заменить.