
die Dusche
استحمام
عملية تنظيف الجسم تحت تدفق الماء.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
أستحم دائمًا بماء بارد بعد ممارسة الرياضة.
دش
die Dusche, die Duschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استحمام
عملية تنظيف الجسم تحت تدفق الماء.
Nach dem Sport nehme ich immer eine kalte Dusche.
أستحم دائمًا بماء بارد بعد ممارسة الرياضة.

دش
تجهيز صحي في الحمام يتكوّن من رأس الدش، وغالبًا من مقصورة أو ستارة، ويُستخدم للاستحمام.
In unserem neuen Bad ist die Dusche kaputt.
الدش في حمامنا الجديد معطّل.

خيبة مفاجئة
مفاجأة أو خيبة أمل مفاجئة ومزعجة.
Die hohe Rechnung war für uns eine eiskalte Dusche.
كانت الفاتورة المرتفعة صدمة قاسية لنا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Duschen |
| Genitiv | der Dusche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dusche | die Duschen |
| Akkusativ | die Dusche | die Duschen |
| Dativ | der Dusche | den Duschen |
| Genitiv | der Dusche | der Duschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Dusche» (الدش) مشتق مباشرة من الفعل «duschen» (يستحم). يمكنك أن تقول «ich dusche» (أنا أستحم) أو «ich nehme eine Dusche» (أستحم)، وكلا التعبيرين شائع جدًا.
Ich gehe jetzt duschen.
سأذهب للاستحمام الآن.
Eine schnelle Dusche am Morgen weckt mich auf.
الاستحمام السريع في الصباح يوقظني.
غالبًا ما يكشف حرف الجر عن المعنى. تشير «In der Dusche» (في مقصورة الدش) إلى المقصورة أو التجهيز. أما «Unter der Dusche» (تحت الماء) فتصف الاستحمام تحت تدفق الماء.
In unserer Dusche ist nicht viel Platz.
لا توجد مساحة كبيرة في مقصورة الدش لدينا.
Er singt immer laut unter der Dusche.
يغني بصوت عالٍ دائمًا أثناء الاستحمام.
للتعبير عن فعل الاستحمام، تقول «eine Dusche nehmen» (يستحم). وعند الحديث عن التجهيز، تستخدم أفعالًا مثل «reparieren» (يصلح)، و«putzen» (ينظف)، و«einbauen» (يركّب).
Nach dem langen Lauf habe ich eine erfrischende Dusche genommen.
بعد الركض الطويل، استحممت استحمامًا منعشًا.
Wir müssen die Dusche im Gästebad reparieren lassen.
علينا أن نصلح الدش في حمام الضيوف.
يصف التعبير «eine kalte Dusche» (صدمة مفاجئة) خيبة أمل مفاجئة. وكثيرًا ما يُشدّد عليه بصفات مثل «eiskalt» (قاسٍ جدًا).
Die Absage für den Job war für sie eine wirklich kalte Dusche.
كان رفض طلب الوظيفة بالنسبة إليها خيبة أمل قاسية حقًا.
مشروب غازي / مسحوق فوّار / رأس الدش
يمكن أن يرتبط كل من «Dusche» (دش) و«Brause» (رأس الدش) بالاستحمام في الحمام. تشير «Dusche» عادةً إلى التجهيز الصحي كله، بينما تعني «Brause» رأس الدش على نحو أدق؛ وقد تُستخدم «Brause» إقليميًا أيضًا للدلالة على الدش نفسه. استخدم «Brause» عندما تقصد الجزء الذي يخرج منه الماء.

Die Dusche im neuen Badezimmer hat eine Glastür und eine feste Brause.
للدش في الحمام الجديد باب زجاجي ورأس دش ثابت.
Die Brause der Dusche ist kaputt und muss ausgetauscht werden.
رأس الدش معطل ويجب استبداله.