
ehelichen
casarse con
Casarse con alguien; contraer matrimonio con alguien. Es una expresión formal y algo anticuada.
Der Prinz wird die Gräfin im Sommer ehelichen.
El príncipe se casará con la condesa en verano.
casarse con
Cargando el estado guardado.

casarse con
Casarse con alguien; contraer matrimonio con alguien. Es una expresión formal y algo anticuada.
Der Prinz wird die Gräfin im Sommer ehelichen.
El príncipe se casará con la condesa en verano.
El verbo «ehelichen» (casarse con) pertenece a la familia de palabras de «die Ehe» (matrimonio). Es la forma verbal directa de expresar el acto de contraer matrimonio.
Das Paar wurde vom Bürgermeister persönlich geehelicht.
El alcalde casó personalmente a la pareja.
«Ehelichen» (casarse con) es un verbo transitivo y siempre necesita un objeto en Akkusativ. Uno siempre se casa con «jemanden» (alguien).
Der König beabsichtigte, eine Prinzessin aus dem Nachbarland zu ehelichen.
El rey tenía la intención de casarse con una princesa del país vecino.
Esta palabra se usa casi exclusivamente en un lenguaje muy formal o elevado. Aparece a menudo en textos históricos, cuentos de hadas o anuncios oficiales.
In dem Roman ehelicht der Held seine Jugendliebe.
En la novela, el héroe se casa con su amor de juventud.
casarse
Heiraten (casarse) y ehelichen (casarse con) se refieren ambos a contraer matrimonio. Heiraten es la forma neutra y habitual en la actualidad, mientras que ehelichen suena mucho más formal y algo anticuada. Para un mensaje normal o una conversación sobre una boda, heiraten suele ser la opción adecuada.

Der Roman erzählt, wie die junge Frau schließlich den reichen Kaufmann ehelicht.
La novela cuenta cómo la joven finalmente se casa con el rico comerciante.
Laura und Karim heiraten im Juni und laden ihre Freunde zur Feier ein.
Laura y Karim se casan en junio e invitan a sus amigos a la celebración.