
ehelichen
a se căsători cu
A se căsători cu cineva; a încheia o căsătorie cu cineva. Este o formulare formală și oarecum învechită.
Der Prinz wird die Gräfin im Sommer ehelichen.
Prințul se va căsători cu contesa în vară.
a se căsători cu
Se încarcă starea ta salvată.

a se căsători cu
A se căsători cu cineva; a încheia o căsătorie cu cineva. Este o formulare formală și oarecum învechită.
Der Prinz wird die Gräfin im Sommer ehelichen.
Prințul se va căsători cu contesa în vară.
Verbul „ehelichen” (a se căsători cu) aparține familiei de cuvinte a lui „die Ehe” (căsătorie). Este forma verbală directă prin care se exprimă încheierea unei căsătorii.
Das Paar wurde vom Bürgermeister persönlich geehelicht.
Cuplul a fost căsătorit personal de primar.
„Ehelichen” (a se căsători cu) este un verb tranzitiv și necesită întotdeauna un obiect în Akkusativ. Te căsătorești întotdeauna cu „jemanden” (cineva).
Der König beabsichtigte, eine Prinzessin aus dem Nachbarland zu ehelichen.
Regele intenționa să se căsătorească cu o prințesă din țara vecină.
Acest cuvânt este folosit aproape exclusiv într-un limbaj foarte formal sau elevat. Se întâlnește adesea în texte istorice, basme sau anunțuri oficiale.
In dem Roman ehelicht der Held seine Jugendliebe.
În roman, eroul se căsătorește cu iubita lui din tinerețe.
a se căsători
„Heiraten” (a se căsători) și „ehelichen” (a se căsători cu) desemnează ambele încheierea unei căsătorii. „Heiraten” este forma neutră și folosită în mod obișnuit în prezent, în timp ce „ehelichen” sună mult mai formal și oarecum învechit. Pentru un mesaj obișnuit sau o conversație despre o nuntă, „heiraten” este de obicei alegerea potrivită.

Der Roman erzählt, wie die junge Frau schließlich den reichen Kaufmann ehelicht.
Romanul povestește cum tânăra se căsătorește în cele din urmă cu bogatul negustor.
Laura und Karim heiraten im Juni und laden ihre Freunde zur Feier ein.
Laura și Karim se căsătoresc în iunie și își invită prietenii la petrecere.