
ehelichen
يتزوج
يتزوج شخصا؛ يعقد الزواج معه. وهذه صياغة رسمية وقديمة بعض الشيء.
Der Prinz wird die Gräfin im Sommer ehelichen.
سيتزوج الأمير الكونتيسة في الصيف.
يتزوج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتزوج
يتزوج شخصا؛ يعقد الزواج معه. وهذه صياغة رسمية وقديمة بعض الشيء.
Der Prinz wird die Gräfin im Sommer ehelichen.
سيتزوج الأمير الكونتيسة في الصيف.
ينتمي الفعل «ehelichen» (يتزوج) إلى عائلة كلمة «die Ehe» (الزواج). وهو الصيغة الفعلية المباشرة للتعبير عن عقد الزواج.
Das Paar wurde vom Bürgermeister persönlich geehelicht.
زوّج العمدة الزوجين بنفسه.
«Ehelichen» (يتزوج) فعل متعد، ويحتاج دائما إلى مفعول به في Akkusativ. فأنت تتزوج دائما «jemanden» (شخصا ما).
Der König beabsichtigte, eine Prinzessin aus dem Nachbarland zu ehelichen.
كان الملك ينوي الزواج من أميرة من البلد المجاور.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبا حصرا في اللغة الرسمية جدا أو الرفيعة. وترد كثيرا في النصوص التاريخية، والحكايات الخرافية، والإعلانات الرسمية.
In dem Roman ehelicht der Held seine Jugendliebe.
يتزوج البطل حبيبته منذ الطفولة في الرواية.
يتزوج
يشير «heiraten» (يتزوج) و«ehelichen» (يتزوج) كلاهما إلى الدخول في الزواج. كلمة «heiraten» محايدة وشائعة اليوم، بينما تبدو «ehelichen» رسمية جدًا وقديمة بعض الشيء. وتكون «heiraten» عادةً هي الاختيار المناسب في رسالة عادية أو في حديث عن حفل زفاف.

Der Roman erzählt, wie die junge Frau schließlich den reichen Kaufmann ehelicht.
تروي الرواية كيف تزوجت الشابة التاجر الثري في نهاية المطاف.
Laura und Karim heiraten im Juni und laden ihre Freunde zur Feier ein.
سيتزوج لورا وكريم في يونيو، ويدعوان أصدقاءهما إلى الاحتفال.