Alemán VERBO B2 Posición 18211

auftürmen

amontonar / acumularse

auftürmen – türmte auf – hat aufgetürmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auftürmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auftürmen vs auflaufen

encallar / acumularse / salir al campo

Cuando aumentan las tareas pendientes, pueden «auflaufen» (acumularse) o «sich auftürmen» (acumularse). «Auflaufen» describe la acumulación durante un periodo más largo de una manera bastante objetiva. «Sich auftürmen» presenta las tareas figuradamente como un montón alto, por lo que hace que la cantidad parezca mayor y más amenazadora.

Ejemplo visual de auflaufen
auftürmen

Während meiner Abwesenheit haben sich im Büro die unerledigten Aufgaben aufgetürmt.

Mientras estuve fuera, las tareas pendientes se amontonaron en la oficina.

auflaufen

Während meiner Abwesenheit sind im Büro viele unerledigte Aufgaben aufgelaufen.

Mientras estuve fuera, se acumularon muchas tareas pendientes en la oficina.

Abrir la página completa de la palabra: auflaufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...