
kaufen
comprar
Adquirir algo a cambio del pago de dinero.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Mañana voy a comprar una bicicleta nueva.
comprar
kaufen – kaufte – hat gekauft
Cargando el estado guardado.

comprar
Adquirir algo a cambio del pago de dinero.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Mañana voy a comprar una bicicleta nueva.

sobornar
Sobornar a alguien con dinero u otras ventajas para inducirlo a realizar una acción deshonesta o ilegal.
Der Angeklagte versuchte, den Richter zu kaufen.
El acusado intentó sobornar al juez.
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufst |
| er/sie/es | kauft |
| wir | kaufen |
| ihr | kauft |
| sie | kaufen |
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
| ich | habe gekauft |
|---|---|
| du | hast gekauft |
| er/sie/es | hat gekauft |
| wir | haben gekauft |
| ihr | habt gekauft |
| sie | haben gekauft |
| du | kauf! kaufe! |
|---|---|
| ihr | kauft! |
| Sie | kaufen Sie! |
| ich | hatte gekauft |
|---|---|
| du | hattest gekauft |
| er/sie/es | hatte gekauft |
| wir | hatten gekauft |
| ihr | hattet gekauft |
| sie | hatten gekauft |
| ich | werde kaufen |
|---|---|
| du | wirst kaufen |
| er/sie/es | wird kaufen |
| wir | werden kaufen |
| ihr | werdet kaufen |
| sie | werden kaufen |
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufest |
| er/sie/es | kaufe |
| wir | kaufen |
| ihr | kaufet |
| sie | kaufen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | kaufen |
|---|---|
| con zu | zu kaufen |
| participio presente | kaufend |
| participio pasado | gekauft |
«Kaufen» (comprar) se usa a menudo con dos objetos: la persona para la que se compra algo aparece en Dativ y la cosa comprada aparece en Akkusativ.
Er kauft seiner Freundin einen Ring.
Él le compra un anillo a su novia.
La forma reflexiva «sich (Dativ) etwas kaufen» (comprarse algo) es muy habitual y significa que uno compra algo para sí mismo. A menudo destaca que uno se da un gusto o se concede algo.
Nach der harten Woche habe ich mir ein gutes Buch gekauft.
Después de la semana dura me compré un buen libro.
El significado figurado «bestechen» (sobornar) se reconoce por el contexto. El objeto no es entonces una mercancía, sino una persona con una posición de poder, por ejemplo, un testigo, un funcionario o un árbitro.
Man warf ihm vor, den Schiedsrichter gekauft zu haben.
Lo acusaron de haber sobornado al árbitro.
resolver / desatar
«Kaufen» (comprar) se refiere en general a adquirir algo a cambio de dinero y también se puede usar con billetes. Con billetes de transporte y entradas, «lösen» (comprar un billete) tiene el mismo significado básico, pero en este contexto es una expresión especial y fija. Ambas formas son válidas, pero «lösen» se limita a este tipo de billetes.

Lea kauft am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Lea compra en la máquina un billete a Bonn.
Lea löst am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Lea compra en la máquina un billete a Bonn.