
einrühren
mezclar
Mezclar un ingrediente con un líquido u otra masa removiéndolo.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Por favor, mezcla la harina con la salsa.
mezclar
einrühren – rührte ein – hat eingerührt
Cargando el estado guardado.

mezclar
Mezclar un ingrediente con un líquido u otra masa removiéndolo.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Por favor, mezcla la harina con la salsa.
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührst ein |
| er/sie/es | rührt ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rührt ein |
| sie | rühren ein |
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
| ich | habe eingerührt |
|---|---|
| du | hast eingerührt |
| er/sie/es | hat eingerührt |
| wir | haben eingerührt |
| ihr | habt eingerührt |
| sie | haben eingerührt |
| du | rühr ein! rühre ein! |
|---|---|
| ihr | rührt ein! |
| Sie | rühren Sie ein! |
| ich | hatte eingerührt |
|---|---|
| du | hattest eingerührt |
| er/sie/es | hatte eingerührt |
| wir | hatten eingerührt |
| ihr | hattet eingerührt |
| sie | hatten eingerührt |
| ich | werde einrühren |
|---|---|
| du | wirst einrühren |
| er/sie/es | wird einrühren |
| wir | werden einrühren |
| ihr | werdet einrühren |
| sie | werden einrühren |
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührest ein |
| er/sie/es | rühre ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rühret ein |
| sie | rühren ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einrühren |
|---|---|
| con zu | einzurühren |
| participio presente | einrührend |
| participio pasado | eingerührt |
«Einrühren» (mezclar) es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo «ein» (dentro) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (marcador del infinitivo), «zu» se coloca entre «ein» y «rühren».
Rühre die Gewürze vorsichtig ein.
Mezcla las especias con cuidado.
Sie wartet, bis du die Gewürze einrührst.
Ella espera hasta que mezcles las especias.
Es ist wichtig, die Gewürze gut einzurühren.
Es importante mezclar bien las especias.
«Einrühren» (mezclar) está compuesto por el prefijo «ein» (dentro) y el verbo «rühren» (remover). El prefijo indica que algo se mezcla con un líquido o una masa removiéndolo.
Er rührte die geschmolzene Schokolade in den Teig ein.
Él mezcló el chocolate derretido con la masa.
Con el significado de mezclar, el ingrediente suele aparecer como objeto en Akkusativ; el líquido o la masa suele ir con «in» (en) y Akkusativ. Las combinaciones habituales son «Mehl in eine Soße einrühren» (mezclar harina con una salsa) y «Pulver in Wasser einrühren» (mezclar polvo con agua).
Rühre das Kakaopulver in die warme Milch ein.
Mezcla el cacao en polvo con la leche caliente.
Die Köchin rührte die Speisestärke in die Suppe ein.
La cocinera mezcló la maicena con la sopa.
mezclar
«verrühren» (mezclar) y «einrühren» (mezclar) pueden describir el mismo proceso al mezclar harina y leche. «verrühren» pone en primer plano los ingredientes conjuntamente: se mezcla la harina con la leche. «einrühren» destaca que un ingrediente se incorpora a una base ya existente: se mezcla la harina con la leche.

Ich rühre das Mehl in die Milch ein, bis eine glatte Masse entsteht.
Mezclo la harina con la leche hasta que se forma una masa homogénea.
Ich verrühre das Mehl mit der Milch zu einer glatten Masse.
Mezclo la harina con la leche hasta obtener una masa homogénea.