
einrühren
вмішувати
Змішувати інгредієнт із рідиною або іншою масою, помішуючи.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Будь ласка, вмішай борошно в соус.
вмішувати
einrühren – rührte ein – hat eingerührt
Завантажуємо збережений статус слова.

вмішувати
Змішувати інгредієнт із рідиною або іншою масою, помішуючи.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Будь ласка, вмішай борошно в соус.
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührst ein |
| er/sie/es | rührt ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rührt ein |
| sie | rühren ein |
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
| ich | habe eingerührt |
|---|---|
| du | hast eingerührt |
| er/sie/es | hat eingerührt |
| wir | haben eingerührt |
| ihr | habt eingerührt |
| sie | haben eingerührt |
| du | rühr ein! rühre ein! |
|---|---|
| ihr | rührt ein! |
| Sie | rühren Sie ein! |
| ich | hatte eingerührt |
|---|---|
| du | hattest eingerührt |
| er/sie/es | hatte eingerührt |
| wir | hatten eingerührt |
| ihr | hattet eingerührt |
| sie | hatten eingerührt |
| ich | werde einrühren |
|---|---|
| du | wirst einrühren |
| er/sie/es | wird einrühren |
| wir | werden einrühren |
| ihr | werdet einrühren |
| sie | werden einrühren |
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührest ein |
| er/sie/es | rühre ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rühret ein |
| sie | rühren ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einrühren |
|---|---|
| з zu | einzurühren |
| Partizip I | einrührend |
| Partizip II | eingerührt |
«Einrühren» (вмішувати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ein» стоїть наприкінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. У інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «ein» і «rühren».
Rühre die Gewürze vorsichtig ein.
Обережно вмішай спеції.
Sie wartet, bis du die Gewürze einrührst.
Вона чекає, поки ти вмішаєш спеції.
Es ist wichtig, die Gewürze gut einzurühren.
Важливо добре вмішати спеції.
«Einrühren» (вмішувати) складається з префікса «ein» (у-, всередину) і дієслова «rühren» (мішати). Префікс указує, що щось вмішують у рідину або масу.
Er rührte die geschmolzene Schokolade in den Teig ein.
Він вмішав розтоплений шоколад у тісто.
У значенні змішування інгредієнт зазвичай є додатком в Akkusativ; рідина або маса часто стоїть із прийменником «in» (у) та Akkusativ. Типові сполучення: «Mehl in eine Soße einrühren» (вмішувати борошно в соус) і «Pulver in Wasser einrühren» (вмішувати порошок у воду).
Rühre das Kakaopulver in die warme Milch ein.
Вмішай какао-порошок у тепле молоко.
Die Köchin rührte die Speisestärke in die Suppe ein.
Кухарка вмішала крохмаль у суп.
змішувати
Verrühren (змішувати) і einrühren (вмішувати) можуть описувати той самий процес під час змішування борошна з молоком. Verrühren зосереджується на інгредієнтах разом: борошно змішують із молоком. Einrühren наголошує, що один інгредієнт додають до вже наявної основи: борошно вмішують у молоко.

Ich rühre das Mehl in die Milch ein, bis eine glatte Masse entsteht.
Я вмішую борошно в молоко, доки не утвориться однорідна маса.
Ich verrühre das Mehl mit der Milch zu einer glatten Masse.
Я змішую борошно з молоком до однорідної маси.