
einrühren
wmieszać
Wymieszać składnik z płynem lub inną masą, mieszając.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Wmieszaj proszę mąkę do sosu.
wmieszać
einrühren – rührte ein – hat eingerührt
Wczytuję zapisany stan.

wmieszać
Wymieszać składnik z płynem lub inną masą, mieszając.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Wmieszaj proszę mąkę do sosu.
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührst ein |
| er/sie/es | rührt ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rührt ein |
| sie | rühren ein |
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
| ich | habe eingerührt |
|---|---|
| du | hast eingerührt |
| er/sie/es | hat eingerührt |
| wir | haben eingerührt |
| ihr | habt eingerührt |
| sie | haben eingerührt |
| du | rühr ein! rühre ein! |
|---|---|
| ihr | rührt ein! |
| Sie | rühren Sie ein! |
| ich | hatte eingerührt |
|---|---|
| du | hattest eingerührt |
| er/sie/es | hatte eingerührt |
| wir | hatten eingerührt |
| ihr | hattet eingerührt |
| sie | hatten eingerührt |
| ich | werde einrühren |
|---|---|
| du | wirst einrühren |
| er/sie/es | wird einrühren |
| wir | werden einrühren |
| ihr | werdet einrühren |
| sie | werden einrühren |
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührest ein |
| er/sie/es | rühre ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rühret ein |
| sie | rühren ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einrühren |
|---|---|
| z zu | einzurühren |
| Partizip I | einrührend |
| Partizip II | eingerührt |
„Einrühren” (wmieszać) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym przedrostek „ein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złożony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „ein” (do środka) a „rühren” (mieszać).
Rühre die Gewürze vorsichtig ein.
Ostrożnie wmieszaj przyprawy.
Sie wartet, bis du die Gewürze einrührst.
Czeka, aż wmieszasz przyprawy.
Es ist wichtig, die Gewürze gut einzurühren.
Ważne jest, żeby dobrze wmieszać przyprawy.
„Einrühren” (wmieszać) składa się z przedrostka „ein” (do środka) i czasownika „rühren” (mieszać). Przedrostek wskazuje, że coś zostaje wmieszane do płynu lub masy.
Er rührte die geschmolzene Schokolade in den Teig ein.
Wmieszał roztopioną czekoladę do ciasta.
Gdy czasownik oznacza mieszanie, składnik występuje zwykle jako dopełnienie w Akkusativ, a płyn lub masa często łączą się z „in” (do) i Akkusativ. Typowe połączenia to „Mehl in eine Soße einrühren” (wmieszać mąkę do sosu) i „Pulver in Wasser einrühren” (wmieszać proszek do wody).
Rühre das Kakaopulver in die warme Milch ein.
Wmieszaj kakao w proszku do ciepłego mleka.
Die Köchin rührte die Speisestärke in die Suppe ein.
Kucharka wmieszała skrobię kukurydzianą do zupy.
mieszać
„Verrühren” (mieszać) i „einrühren” (wmieszać) mogą opisywać ten sam proces podczas mieszania mąki z mlekiem. „Verrühren” skupia uwagę na składnikach jako całości: miesza się mąkę z mlekiem. „Einrühren” podkreśla, że jeden składnik trafia do istniejącej już bazy: mąkę wmieszowuje się w mleko.

Ich rühre das Mehl in die Milch ein, bis eine glatte Masse entsteht.
Wmieszowuję mąkę w mleko, aż powstanie gładka masa.
Ich verrühre das Mehl mit der Milch zu einer glatten Masse.
Mieszam mąkę z mlekiem, aż powstanie gładka masa.