
einrühren
misturar
Misturar um ingrediente a um líquido ou a outra massa mexendo.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Por favor, misture a farinha ao molho.
misturar
einrühren – rührte ein – hat eingerührt
Carregando seu estado salvo.

misturar
Misturar um ingrediente a um líquido ou a outra massa mexendo.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Por favor, misture a farinha ao molho.
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührst ein |
| er/sie/es | rührt ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rührt ein |
| sie | rühren ein |
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
| ich | habe eingerührt |
|---|---|
| du | hast eingerührt |
| er/sie/es | hat eingerührt |
| wir | haben eingerührt |
| ihr | habt eingerührt |
| sie | haben eingerührt |
| du | rühr ein! rühre ein! |
|---|---|
| ihr | rührt ein! |
| Sie | rühren Sie ein! |
| ich | hatte eingerührt |
|---|---|
| du | hattest eingerührt |
| er/sie/es | hatte eingerührt |
| wir | hatten eingerührt |
| ihr | hattet eingerührt |
| sie | hatten eingerührt |
| ich | werde einrühren |
|---|---|
| du | wirst einrühren |
| er/sie/es | wird einrühren |
| wir | werden einrühren |
| ihr | werdet einrühren |
| sie | werden einrühren |
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührest ein |
| er/sie/es | rühre ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rühret ein |
| sie | rühren ein |
Usado no discurso indireto.
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | einrühren |
|---|---|
| com zu | einzurühren |
| Partizip I | einrührend |
| Partizip II | eingerührt |
“Einrühren” (misturar) é um verbo separável. Na oração principal, o prefixo “ein” (para dentro) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre “ein” e “rühren”.
Rühre die Gewürze vorsichtig ein.
Misture os temperos com cuidado.
Sie wartet, bis du die Gewürze einrührst.
Ela está esperando até você misturar os temperos.
Es ist wichtig, die Gewürze gut einzurühren.
É importante misturar bem os temperos.
“Einrühren” (misturar) é formado pelo prefixo “ein” (para dentro) e pelo verbo “rühren” (mexer). O prefixo indica que algo é misturado a um líquido ou a uma massa mexendo.
Er rührte die geschmolzene Schokolade in den Teig ein.
Ele misturou o chocolate derretido à massa.
Quando tem o sentido de misturar, o ingrediente geralmente aparece como objeto no Akkusativ; o líquido ou a massa costuma vir com “in” (em) e o Akkusativ. As combinações típicas são “Mehl in eine Soße einrühren” (misturar farinha a um molho) e “Pulver in Wasser einrühren” (misturar pó à água).
Rühre das Kakaopulver in die warme Milch ein.
Misture o cacau em pó ao leite morno.
Die Köchin rührte die Speisestärke in die Suppe ein.
A cozinheira misturou o amido de milho à sopa.
misturar
“Verrühren” (misturar) e “einrühren” (misturar) podem descrever o mesmo processo ao misturar farinha e leite. “Verrühren” coloca os ingredientes juntos no centro da atenção: você mistura a farinha com o leite. “Einrühren” destaca que um ingrediente é incorporado a uma base que já existe: você mistura a farinha ao leite.

Ich rühre das Mehl in die Milch ein, bis eine glatte Masse entsteht.
Eu misturo a farinha ao leite até formar uma mistura homogênea.
Ich verrühre das Mehl mit der Milch zu einer glatten Masse.
Eu misturo a farinha com o leite até formar uma mistura homogênea.