
einrühren
karıştırarak katmak
Bir malzemeyi, karıştırarak bir sıvıya veya başka bir karışıma eklemek.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Lütfen unu sosa karıştırarak kat.
karıştırarak katmak
einrühren – rührte ein – hat eingerührt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karıştırarak katmak
Bir malzemeyi, karıştırarak bir sıvıya veya başka bir karışıma eklemek.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Lütfen unu sosa karıştırarak kat.
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührst ein |
| er/sie/es | rührt ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rührt ein |
| sie | rühren ein |
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
| ich | habe eingerührt |
|---|---|
| du | hast eingerührt |
| er/sie/es | hat eingerührt |
| wir | haben eingerührt |
| ihr | habt eingerührt |
| sie | haben eingerührt |
| du | rühr ein! rühre ein! |
|---|---|
| ihr | rührt ein! |
| Sie | rühren Sie ein! |
| ich | hatte eingerührt |
|---|---|
| du | hattest eingerührt |
| er/sie/es | hatte eingerührt |
| wir | hatten eingerührt |
| ihr | hattet eingerührt |
| sie | hatten eingerührt |
| ich | werde einrühren |
|---|---|
| du | wirst einrühren |
| er/sie/es | wird einrühren |
| wir | werden einrühren |
| ihr | werdet einrühren |
| sie | werden einrühren |
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührest ein |
| er/sie/es | rühre ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rühret ein |
| sie | rühren ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einrühren |
|---|---|
| zu ile | einzurühren |
| Partizip I | einrührend |
| Partizip II | eingerührt |
“Einrühren” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ein” ön eki cümlenin sonunda yer alır, yan cümlede ise fiil birleşik kalır. “zu” ile kurulan mastarda “zu”, “ein” ile “rühren” (karıştırmak) arasında yer alır.
Rühre die Gewürze vorsichtig ein.
Baharatları dikkatlice karıştırarak kat.
Sie wartet, bis du die Gewürze einrührst.
Sen baharatları karıştırana kadar bekliyor.
Es ist wichtig, die Gewürze gut einzurühren.
Baharatları iyice karıştırarak katmak önemlidir.
“Einrühren”, “ein” ön eki ile “rühren” (karıştırmak) fiilinden oluşur. Ön ek, bir şeyin karıştırılarak bir sıvıya veya karışıma katıldığını gösterir.
Er rührte die geschmolzene Schokolade in den Teig ein.
Eritilmiş çikolatayı hamura karıştırarak kattı.
Karıştırarak katma anlamında katılan malzeme genellikle Akkusativ nesnesi olur. Sıvı veya karışım ise sıkça “in” (içine) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Tipik kullanımlar “Mehl in eine Soße einrühren” (sosa un karıştırarak katmak) ve “Pulver in Wasser einrühren” (suya toz karıştırarak katmak) ifadeleridir.
Rühre das Kakaopulver in die warme Milch ein.
Kakao tozunu ılık süte karıştırarak kat.
Die Köchin rührte die Speisestärke in die Suppe ein.
Aşçı nişastayı çorbaya karıştırarak kattı.
karıştırmak
“Verrühren” (karıştırmak) ve “einrühren” (karıştırarak katmak), un ile sütü karıştırma işlemini anlatmak için kullanılabilir. “Verrühren” malzemelerin birlikte karıştırılmasını öne çıkarır: Un, sütle karıştırılır. “Einrühren” ise bir malzemenin önceden bulunan bir karışıma katılmasını vurgular: Un, sütün içine karıştırılarak katılır.

Ich rühre das Mehl in die Milch ein, bis eine glatte Masse entsteht.
Pürüzsüz bir kıvam oluşana kadar unu sütün içine karıştırarak katıyorum.
Ich verrühre das Mehl mit der Milch zu einer glatten Masse.
Unu sütle pürüzsüz bir kıvam elde edene kadar karıştırıyorum.