
einrühren
подмешивать
Смешивать ингредиент с жидкостью или другой массой, размешивая его.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Пожалуйста, подмешай муку в соус.
подмешивать
einrühren – rührte ein – hat eingerührt
Загружаем сохранённый статус.

подмешивать
Смешивать ингредиент с жидкостью или другой массой, размешивая его.
Rühre bitte das Mehl in die Soße ein.
Пожалуйста, подмешай муку в соус.
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührst ein |
| er/sie/es | rührt ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rührt ein |
| sie | rühren ein |
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
| ich | habe eingerührt |
|---|---|
| du | hast eingerührt |
| er/sie/es | hat eingerührt |
| wir | haben eingerührt |
| ihr | habt eingerührt |
| sie | haben eingerührt |
| du | rühr ein! rühre ein! |
|---|---|
| ihr | rührt ein! |
| Sie | rühren Sie ein! |
| ich | hatte eingerührt |
|---|---|
| du | hattest eingerührt |
| er/sie/es | hatte eingerührt |
| wir | hatten eingerührt |
| ihr | hattet eingerührt |
| sie | hatten eingerührt |
| ich | werde einrühren |
|---|---|
| du | wirst einrühren |
| er/sie/es | wird einrühren |
| wir | werden einrühren |
| ihr | werdet einrühren |
| sie | werden einrühren |
| ich | rühre ein |
|---|---|
| du | rührest ein |
| er/sie/es | rühre ein |
| wir | rühren ein |
| ihr | rühret ein |
| sie | rühren ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | rührte ein |
|---|---|
| du | rührtest ein |
| er/sie/es | rührte ein |
| wir | rührten ein |
| ihr | rührtet ein |
| sie | rührten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einrühren |
|---|---|
| с zu | einzurühren |
| Partizip I | einrührend |
| Partizip II | eingerührt |
«Einrühren» (подмешивать) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein» (отделяемая приставка) стоит в конце, в придаточном предложении глагол остаётся единым; в инфинитиве с «zu» частица «zu» (частица инфинитива) стоит между «ein» (приставка) и «rühren» (мешать).
Rühre die Gewürze vorsichtig ein.
Осторожно подмешай специи.
Sie wartet, bis du die Gewürze einrührst.
Она ждёт, пока ты подмешаешь специи.
Es ist wichtig, die Gewürze gut einzurühren.
Важно хорошо подмешать специи.
«Einrühren» (подмешивать) состоит из приставки «ein» (приставка) и глагола «rühren» (мешать). Приставка показывает, что что-то размешиванием добавляют в жидкость или массу.
Er rührte die geschmolzene Schokolade in den Teig ein.
Он подмешал растопленный шоколад в тесто.
В значении «смешивать» ингредиент обычно является дополнением в Akkusativ, а жидкость или масса часто обозначаются с помощью «in» (в) и Akkusativ. Типичные сочетания: «Mehl in eine Soße einrühren» (подмешивать муку в соус) и «Pulver in Wasser einrühren» (размешивать порошок в воде).
Rühre das Kakaopulver in die warme Milch ein.
Подмешай какао-порошок в тёплое молоко.
Die Köchin rührte die Speisestärke in die Suppe ein.
Повар подмешала кукурузный крахмал в суп.
перемешивать
«Verrühren» (перемешивать) и «einrühren» (подмешивать) могут описывать один и тот же процесс смешивания муки с молоком. «Verrühren» ставит в центр внимания ингредиенты вместе: муку перемешивают с молоком. «Einrühren» подчёркивает, что один ингредиент добавляют в уже имеющуюся основу: муку подмешивают в молоко.

Ich rühre das Mehl in die Milch ein, bis eine glatte Masse entsteht.
Я подмешиваю муку в молоко, пока не получится однородная масса.
Ich verrühre das Mehl mit der Milch zu einer glatten Masse.
Я перемешиваю муку с молоком, пока не получится однородная масса.